Paroles et traduction de la chanson «Victory» par R. Kelly

Victory (Victoire)

Seems like the more I climb the hill gets deeper
J'ai l'impression que plus je m'élève et plus la colline grandit
And the more I rise see I get deeper
Et plus je m'élève, vois que je m'approfondis
Its like the more I give see the more is taken
C'est comme si plus je donne plus on en veut
And the more I'm loved the more I'm hated
Et plus j'aime plus je déteste
Still the more I fall the more i'll get up
Toutefois plus je tomberai et plus je me reléverai
And keep on driving when the road gets tough
Et je continuerai à conduire quand la route sera difficile
And I wont stop till I get whats mine
Et je n'arrêterai pas avant de prendre ce qui m'appartient
But until then
Mais avant
See I'm
Vois que je

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Tearing down the walls and I'm moving the mountains
Détruis des murs et déplace des montagnes
I'm stirring up the sea and be leaving in a change
Je déchaîne la mer et part pour changer
Putting out the fire in dure to the end
J'éteindrai le feu jusqu'à la fin
They will come and i will shout victory
Il viendront et je crierai victoire

Seems like the more I win the more I loose
J'ai l'impression que plus je gagne, plus je perds
The more my minds made up the more I'm confused
Plus je fais le tri dans ma tête plus je suis confus
It's like the more that I search the more i get lost
C'est comme si plus je cherche, plus je me perds
And just when I get on seems like I fall off
Et quand je progresse, j'ai l'impression de tomber
But the more it rains the more I pray
Mais plus il pleut, plus je prie
Cause I know tomorrow will bring a brighter day
Car je sais que demain des jours meilleurs apparaîtront
And I wont stop till I get whats mine
Et je n'arrêterai pas avant de prendre ce qui m'appartient
But until then
Mais avant
See I'm
Vois que je

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

When the morning comes I will rise
Quand le matin viendra, je me lèverai
There a angel for me in the sky
Il y aura un ange pour moi dans le ciel
As long as heavens right by my side
Aussi longtemps que le paradis sera à mes côtés

[Chorus]
[Refrain]