Paroles et traduction de la chanson «Now's The Only Time I Know» par Fever Ray

Now's The Only Time I Know (Je ne Connais que le Moment Présent)

Dark brown hair and eyelash
Des cheveux châtains foncé et des cils
Reappear in a flash
Me réapparaissent dans un flash
Now's the only time i know
Je ne connais que le moment présent

Early morning's greatest deed
L'acte charitable du petit matin
What's forsaken
Et ce qui est abandonné
I do not need
Je n'en ai pas besoin

There is water
Il y a bien de l'eau
There is snow
Il y a bien de la neige

Settling down
Construis
Door and room
Portes et chambres
Keep it tidy
Garde-les précieusement
Keep it like home
Fais-en ton chez-toi
Now's the only time i know
Je ne connais que le moment présent

Come here sparrow
Viens par-ici moineau
Watch my hand
Et prends dans ma main
Black and blue seeds
Ces graines bleues et noires
That's what my hand can
C'est tout ce que je peux t'offrir
Now's the only time i know
Je ne connais que le moment présent

Do my hair and paint eyelash
Je me coiffe et me maquille les cils
Reappear in a flash
C'est ce dont je me souviens
There is more I'd like to know
Mais j'aimerai bien en savoir plus

Nine-fifteen then i'm done
J'en aurais fini à 9h15
Quiet front seat and drive around
Silencieuse sur le siège avant, roulant n'importe où
Through the water
A travers l'eau
Through the snow
A travers la neige