Paroles et traduction de la chanson «Issues» par Escape The Fate

Issues (Problèmes)

This is the death of me
C'est ma mort
I feel it constantly
Je la sens constamment
Just like an enemy
Comme un ennemi
That wants to see me bleed
Qui veut me voir saigner
So i try to be silent but my words they explode like hand grenades
Alors j'essaye de garder le silence mais mes mots explosent comme des lances grenades
I just gotta stay calm, before i let this time bomb blow up in my face.
Je dois juste rester calme, avant que je laisse cette bombe à retardement m'exploser au visage

These issues pin me to the floor
Ces problèmes me clouent au sol
These issues are my overlord
Ces problèmes sont mon maître suprême
I feel so dominated
Je me sens tellement dominé
These issues, they choke my like a noose
Ces problèmes, ils m'étouffent comme une corde
Issues, they choke me like a noose (x2)
Problèmes, ils m'étouffent comme une corde (x2)

The hounds of hell, they cry
Les chiens de l'enfer, ils pleurent
That's how they give to me
Voilà comment ils me donnent
Inject my head with lies, the pains astonashing
Injectant ma tête avec des mensonges, les douleur sont étonnantes
Like a flick or a stone, slowing crushing my bones, sending me to my grave
Comme une brique ou une pierre, écrasant lentement mes os, m'envoyant à ma tombe
And it's such a fake
Et c'est tellement faux
This life I've made
Cette vie que j'ai fait
I'm going insane
Je deviens fou

These issues pin me to the floor
Ces problèmes me clouent au sol
These issues are my overlord
Ces problèmes sont mon maître suprême
I feel so dominated
Je me sens tellement dominé
These issues, they choke my like a noose
Ces problèmes, ils m'étouffent comme une corde
Issues, they choke me like a noose (x2)
Problèmes, ils m'étouffent comme une corde (x2)

These issues pin me to the floor
Ces problèmes me clouent au sol
These issues are my overlord
Ces problèmes sont mon maître suprême
I feel so dominated
Je me sens tellement dominé
These issues, they choke my like a noose
Ces problèmes, ils m'étouffent comme une corde
Issues, they choke me like a noose (x4)
Problèmes, ils m'étouffent comme une corde (x4)