Paroles et traduction de la chanson «Land Of Canaan» par Therion

Land Of Canaan ( Le Pays de Canaan )

Noah cursed Canaan to live as a servant
Noé maudit Canaan pour vivre comme un serviteur
Teshub was angered and the storm
Teshub fut prit de colère et la tempête
Was sweeping through the land
balaya le pays

Land of Gods of wind and sea
Terre des Dieux du vent et de la mer
Of purple dawns (and) fertility
Des aurores pourpre ( et ) de fertilité

I want to see the Great Kings rule again
Je veux voir les Grands Rois reigner de nouveau
I want to grow the grapes
Je veux voir grosser les raisains
For the Canaanites
Pour les Canaanites
I want to sail upon the seven seas
Je veux naviger sur les sept mers

I want to see the old gods rule again
Je veux voir les anciens dieux reigner de nouveau
I want to make the wine for the Canaanites
Je veux faire le vin pour les Canaanites
I want to sail upon the seven seas
Je veux naviger sur les sept mers
I want to see the Great Kings rule again
Je veux voir les Grands Rois reigner de nouveau

(They Were) Founders of towns
( Ils étaient les ) Fondateurs des cités
And the founders of states
Et les fondateurs des états
Punic Phoenicians
Phéniciens puniques
Praise of El Elyon, mighty God of the skies
A la louange de El Elyon, puissant Dieu des Cieux
He's the Father of Man
Il est le Père de l'Homme

O El, Father of Man
O El, Père de l'Homme
O Father of Man
O Père de l'Homme
O Father of time
O Père du temps
El Elyon
El Elyon
(El Elyon
( El Elyon
Abu, Abu Adami
Abu, Abu Adami
Abu, Abu Shanima)
Abu, Abu Shanima)

El, Anath and Baal
El, Anath et Baal
O Astarte you're naked with a Lilly
Ô Astarte tu es nue avec un Lilly
(And you're) Holding a serpent
( Et tu ) possède un serpent

O Baal-Shamem, Lord of Heaven
Ô Baal-Shamem, Seigneur du Paradi
Giver of rain, (the) one who prevails
Donnateur de la pluie, ( l' ) un qui l'emporte
Son of Dagon
Fils de Dagon
You're the thunder with a spearhead
Tu es le tonnerre avec un fer de lance

El, Anath and Baal
El, Anath et Baal
O Astarte you're naked with a Lilly
Ô Astarte tu es nue avec un Lilly
(And you're) Holding a serpent
( Et tu ) possède un serpent

Your raise you spear (and) silence the Men
tu saisis ta lance et réduis les Hommes au silence
You're the thunder with a spearhead
Tu es le tonnerre avec un fer de lance

Qudshu Anath, Shalim, El, Baal Aliyan
Qudshu Anath, Shalim, El, Baal Aliyan
Holy Virgin, bringer of peace, Shalim
Sainte Vierge, pacificateur, Shalim
May all the gods
Puisse tout les dieux
Break the curse of Canaan
Briser la malediction de Canaan
Qudshu Anath, Shalim, El, Ball Aliyan
Qudshu Anath, Shalim, El, Ball Aliyan

Land of Canaan, (the) Son of Ham
Pays de Canaan, ( le ) Fils de Ham
Red hot and purple, close to Land of Khem
Rouge brûlant et pourpre, proche du Pays de Khem

From the sea to Jordan
De la mer vers Jordan
They will travel in the name of gods
Ils voyageront au nom des dieux
(Visit the) temples of Ugarit
( Visite les ) temples d'Ugarit
Honour gods under the cedar trees
Honnore les dieux sous les cedres
(They) showed a path through
( Ils ) montrent un chemin au travers

The seas before unknown in the history
Les mers jusque là inconnues dans l'histoire
Guided by (the) Polar Star
Guidé par ( l' ) Etoile Polaire
Into a Phoenician galaxy
Jusqu'à une galaxie Phénicienne

Grapes of the wine the nectar of time.
Raisins du vin, le nectar du temps.

Sail on the sea, come to me
Glisse sur la mer, viens a moi
Through the night
A travers la nuit
Pass through the gate
Passes la porte
And steer your course
Et dirige ta trajectoire
Until you reach the gods
Jusqu'à atteindre les dieux

Enter the sky
Entre dans le ciel
Take a step
Fait un pas
Make them see
Fais leur voir
When you arrive
Lorsque tu arrive
Go all the way
Va jusqu'au bout
Until you reach
Jusqu'a atteindre
The gods
Les dieux
(We enter the land
( Nous entrons dans le pays
The Land of Canaan
Le Pays de Canaan
We break the old curse
Nous brisons la vieille malédiction
Of the son of Ham
Du fils de Ham
And steer to the stars
Et nous nous dirigons vers les étoiles
The sphere of Dagon)
La spère de Dagon )