Paroles et traduction de la chanson «Lovesick» par Emily Osment

Lovesick (Maladie d'amour)

You're so mono together
We can be stereo
St-st-st-stereo love
You look so low, low
Together we can get hi-fi
St-st-st-stereo

Tu es si bien ensemble ( ? )
On peut être une stéréo
St-st-st-stéréo d'amour
Tu sembles si faible
Ensemble on peut avoir la Hi-fi
St-st-st-stéréo

Boom boom, super sonic boom, super sonic boom
You make my heart go, you make my heart go
Boom boom, super sonic boom, super sonic boom
You make my heart go super sonic boom, super sonic

Boom boom, super sonic boom, super sonic boom
Tu fais mon coeur balancer, tu fais mon coeur balancer
Boom boom, super sonic boom, super sonic boom
Tu fais mon coeur balancer sonic boom, super sonic

Refrain :
You got me high, you got me low
You make make me go go go out of control
I l-l-like the way we flow
Let's go go, go get me that sensory overload
Got me got me love, got me love, got me lovesick
Got me got me love got me love, u got me lovesick
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up, turn it up, u turn it up

Tu m'as rendu forte, tu m'as rendu faible
Tu me fais fais perdre perdre perdre le contrôle
J'aime la façon dont on s'écoule
Allons-y, allons-y, ais que la surcharge sensorielle
Rends-moi amoureuse, rends-moi amoureuse, rends-moi malade d'amour
Rends-moi amoureuse, rends-moi amoureuse, tu me rends malade d'amour
Monte le son (X7), tu montes le son

You're the needle scratching on my vinyl
C-c-Chamberlin, with that delicious thing
It takes two to dance four on the floor
Hot like an 808 (hot like an 808)
Hot like an 808 (hot like an 808)

Tu es l'aiguille sur mon vinyl
C-c-Chamberlin ( ? ), avec que des bonnes choses
Cela prend 2 pour danser, 4 sur la piste
C'est chaud comme un 808 ( ? ) (X2)

[Refrain]

Radioactive, now you can't stop it
We're gonna party all night
Radioactive, you know we got it
We're gonna party all night
Radioactive, super hypnotic
We're gonna party all night
Radioactive, now you can't stop it
We're gonna, we're gonna gonna
We're gonna, we're gonna gonna

Radioactif, maintenant tu ne peux pas l'arrêter
On doit faire la fête toute la nuit
Radioactif, tu sais qu'on l'a eu
On doit faire la fête toute la nuit
Radioactif, super hypnotique
On doit faire la fête toute la nuit
Radioactif, maintenant tu ne peux pas l'arrêter
On doit, on doit, doit, doit (X2)

Boom boom, super sonic boom, super sonic boom
Boom boom, super sonic boom, super sonic

Boom boom, super sonic boom, super sonic boom (X2)

[Refrain]

Boom boom, super sonic boom, super sonic boom
You make my heart go, you make my heart go
Boom boom, super sonic boom
Super sonic boom, you make my heart go
Super sonic boom, super sonic boom

Boom boom, super sonic boom, super sonic boom
Tu fais mon coeur balancer, tu fais mon coeur balancer
Super sonic boom, super sonic boom
Tu fais mon coeur balancer sonic boom, super sonic
Super sonic boom, super sonic boom

J'ai eu un peu de mal à la traduire donc une correction ne me ferait pas de mal, sinon je trouve cette chanson pas trop mal, le côté électro va plutôt bien avec les paroles (mélangeant amour et si je puis dire technologie)