Paroles et traduction de la chanson «Don't Know Nothing» par Maroon 5

Don't Know Nothing (Ne sais rien)

Oooh
Oooh
Oooh
Oooh

Living inside my head
Vivant dans ma tête
Pulling my strings
Tirant les ficelles
Letting me think I'm in control
Me faisant penser que je suis en position de contrôle

Giving you all of my heart
Te donner tout mon coeur
Was a good start
Etait un bon début
But it turns out you want my soul
Mais il s'avère que tu veux toute mon âme

I don't know nothing about that
Je ne sais rien à propos de cela
In fact I don't know nothing at all
En fait, je ne sais rien du tout
I'm tired of proving you right
J'en ai assez de te donner raison
By doing everything so wrong
En ne faisant rien de la bonne façon
So tell me what you really want
Donc dis-moi ce que tu veux réellement
'Cause I don't wanna be
Parce que je ne veux pas être
I don't wanna be alone
Je ne veux pas être seul

Oooh
Oooh
Oooh
Oooh

Pushing me over the edge
Me poussant à bout
Can't forget those things you said
Ne peux oublier ces choses que tu as dit
Cut to the bone
Qui m'atteignent jusqu'à l'os

Go ahead, take your swing
Vas-y, fais ton mouvement
What did you think ?
Que croyais-tu ?
I was just gonna roll over ? Oh no
Que j'allais juste me retourner ? Oh no

I don't know nothing about that
Je ne sais rien à propos de cela
In fact I don't know nothing at all
En fait, je ne sais rien du tout
I'm tired of proving you right
J'en ai assez de te donner raison
By doing everything so wrong
En ne faisant rien de la bonne façon
Gotta tell me what you really want
Tu dois me dire ce que tu veux réellement
'Cause I don't wanna be
Parce que je ne veux pas
Oh, I don't wanna be alone
Oh, je ne veux pas être seul

Oooh
Oooh
Oooh
Oooh

I don't wanna be
Je ne veux pas

I've put myself on the line
Je me suis mis en danger
I'm tired of wasting my time
J'en ai assez de gâcher ma vie
There's got to be a reason why
Il doit y avoir une raison pourquoi
She will not talk to me, no oh
Elle ne me parlera pas, non oh

I don't know nothing about that
Je ne sais rien à propos de cela
In fact I don't know nothing at all
En fait, je ne sais rien du tout
So tired of proving you right
J'en ai tellement assez de te donner raison
By doing everything so wrong
En ne faisant rien de la bonne façon
Tell me what you really want
Dis-moi ce que tu veux réellement
I don't wanna be
Je ne veux pas être
I don't wanna be alone
Je ne veux pas être seul