Paroles et traduction de la chanson «Blue Moon» par Anna Tsuchiya

Blue Moon (Lune bleue)

It's so dark it's so cold
C'est tellement sombre c'est tellement froid
No hate, no tears, no time for us, nobody else
Pas de haine, pas de temps pour nous, personne d'autres
Just me & you
Juste toi et moi
Ah, it's so sad, it's so deep
Ah, c'est tellement triste, c'est tellement profond
In silence, on the wave, in the light
En silence, sur les ondes, dans la lumière
Gently dancing with me
Doucement danse avec moi

When the sunlight came into my room
Quand les rayons du soleil entre dans ma chambre
Forget about the time for crying
Oubliant le temps pour pleurer
I don't have to weep day & night no more
Je ne veux plus me lamenter jours et nuit

You make me smile and make me laugh
Tu me fais sourire et me fais rire
I know you are my little angel
Je sais que tu es mon petite ange
When you kiss me I know this is color of love
Quand tu m'embrasse je sais que c'est la couleur de l'amour

I want to be the air for you
Je veux être ton air
I want to be tears of you
Je veux être tes larmes
I will wipe away your tears
Je veux sécher tes larmes
If you feel alone
Si tu te sens seul

Oh what a beautiful night
Oh quel magnifique nuit
Save me from shadow in my side, oh my blue moon
Sauve moi des ombres de mon cotés, oh ma lune bleue
It's the first time to meet somebody like you
C'est la première fois que je rencontre quelqu'un comme toi
In my lifetime
Dans ma vie
You are my blue moon
Tu es ma lune bleue
Oh, you are my blue moon
Oh, tu es ma lune bleue
Promise me, if I get lost on my way and don't
Promets moi, si je perds mon chemin et que je ne
Know where to go
Sais pas ou aller
Show me the way, show me the truth, guard me
Montre moi le chemin, montre moi la vérité, protège moi
With your arms, forever
Avec tes bras, pour toujours