Paroles et traduction de la chanson «Breathe In Breathe Out» par Polly Scattergood

Inspirer, Expirer

You are constant, constant to me
Tu es encore, encore et toujours en moi
Though you're distant, you're my shadow constantly
Bien que tu sois loin, tu es mon ombre constamment
Yeah, I'm OK, thanks for asking
Ouais, je vais bien, merci de me le demander
Wrote too many pointless love songs
J'ai écrit bien trop de chansons d'amour futiles

Learn to breathe in
Apprendre à inspirer
Learn to breathe out
Apprendre à expirer
Can't let you go
Je ne peux te laisser partir
Can't let you go, yet
Je ne peux te laisser partir, déjà

Learn to breathe in
Apprendre à inspirer
And then breathe out
Et ensuite expirer
Can't let you go
Je ne peux te laisser partir
I can't let you go, yet
Je ne peux te laisser partir, déjà

I think I felt you disappear, disappear, disappear
Je pense que je t'ai senti disparaître, disparaître, disparaître
I know it's awful but I'd already said my goodbyes
Je sais que c'est horrible mais j'avais déjà fait mes au revoir
And nice to see you, maybe not you
Et je suis ravie de te revoir, peut-être que toi pas
Lived such a little, but loved such a lot
On a si peu vécu, mais on s'est tant et tant aimé

Learn to breathe in
Apprendre à inspirer
Learn to breathe out
Apprendre à expirer
Can't let you go
Je ne peux te laisser partir
Can't let you go, yet
Je ne peux te laisser partir, déjà

Learn to breathe in
Apprendre à inspirer
Learn to breathe out
Apprendre à expirer
Can't let you go
Je ne peux te laisser partir
I can't let you go, yet
Je ne peux te laisser partir, déjà

Saw a sparkle, felt a tremor
J'ai vu une étincelle, j'ai ressenti un tremblement
Then I thought that I saw you in the mirror
Alors j'ai pensé que je t'avais vu dans le miroir
But I must be crazy, I must have lost my mind
Mais je dois être folle, je dois avoir perdu la raison
'Cos I'm running late over half the time
Car je suis toujours à la bourre la plupart du temps

Contenu modifié par immature

__________
Un amour perdu, un amour toujours ancré dans le cœur.
Triste chanson d'une personne au cœur brisé qui doit apprendre à RESPIRER pour ne pas se laisser submerger par ses émotions, mais qui reste bloquée dans le passé aussi.