Paroles et traduction de la chanson «Born Treacherous» par Dimmu Borgir

Born Treacherous (Né déloyal)

j'avoue que pour l'explication, je reste un peu perplexe. . pas beaucoup d'inspiration^^
je pense que ça raconte l'histoire d'une personne aveuglée par la religion, qui n'a pas conscience du mal qu'elle fait autour d'elle, et qui pense que ce qu'elle fait au prétexte de la religion est bon, +même si cela doit causer la mort de quelqu'un. Finalement le texte parle d'un homme qui a une grande influence sur les autres personnes au niveau religieux, comme le pape par exemple...

With Defiance and resistance
Avec défiance et résistance
I burn the bridges and their names
Je brûle les ponts et leurs noms
Will I ever comprehend
Ne comprendrais-je jamais
My own spells and games ?
Mes propres sorts et jeux ?

Let me Keep my world
Laissez moi garder mon monde
Let me have my slaves
Laissez moi avoir mes esclaves
They all do wonders for me
Ils font des merveilles pour moi
So I can leave things be
Donc je peux laissez les choses continuer
Let me keep my world
Laissez moi garder mon monde
As I'm too blind to see
Autant que je suis trop aveugle pour voir

When I lay in the bed at night - whishing well
Quand je m'allonge dans le lit le soir - en souhaitant le bien
When I pray for recovery- feeling hell
Quand je prie pour le rétablissement - sentant l'enfer
Suffocating in my own filth
Suffocant dans ma propre saleté
With no fresh air to inhale
Sans air frais à inhaler

Born Treacherous !
Né déloyal !

Insanity keeps me away and free
La folie me garde loin de tout ceci et libre
From the core of responsability
De l'essence de la responsabilité
But once the pace quickens
Mais une fois l'allure accélérée
I'll be derived from myself
Je serais arrachée de moi même
In total mind captivity.
Dans une captivité mentale totale.

...