Paroles et traduction de la chanson «Blind» par 7 Sharp 9

Blind (Aveugle)

Shown up, beat down, fallen through ground
Etalé, abattu, tombé à terre
Looking up, out beyond my reach
Je lève les yeux, au-delà de mon regard
I'm not good enough – I don't wanna be
Je ne suis pas assez bon - je ne veux pas l'être

Excuses they blanket my mind
Les excuses enveloppent mon esprit
They'll be the death of me before I die
Elles me tueront bien avant l'heure
As long as I think I'll try
Aussi longtemps que je crois que j'essaierai
I'll be alright
Ca ira

BLIND – to where I've been
AVEUGLE - à l'endroit où je me trouvais
I see only what is theirs
Je ne vois que ce qui leur appartient
BLIND – to where I am
AVEUGLE - à l'endroit où je me trouve
Why must I compare
Pourquoi dois-je comparer

I'm speaking not saying – anything
Je parle je ne dis - rien
Of substance - not used to describe
En substance - je ne suis pas habitué à décrire
My meaning
Mon sens

Distrusting, I learn to believe

I'm not good enough – I want to be
Je ne suis pas assez bon - je veux pourtant l'être
As long as I pretend to try
Aussi longtemps que je ferai semblant d'essayer
I'll be alright
Ca ira

BLIND – to what I've done
Aveugle - à ce que j'ai fait
To who has paved the way
A celui qui a pavé ma route
BLIND – to what they see
AVEUGLE - à ce qu'ils voient
And how will I repay
Et comment...

Open up my eyes to see the way I have to be
J'ouvre mes yeux pour comprendre ce que je dois être
So fuck this shit that drags me down
Alors au diable cette merde qui m'attire vers le bas
I've paid the price to crawl this far only to
J'ai payé le prix pour... uniquement pour
Slam into the wall of my own twisted mind
... dans le mur de mon propre esprit tordu
I've got to do it anyway
De toute façon, je dois le faire