Paroles et traduction de la chanson «Unspoken» par Weezer

Unspoken
Inexprimée

Every morning, every day
chaque matin, chaque jour
I am hoping for the chance to get away
j'espère trouver une chance pour m'enfuir
In the evening, every night
le soir, chaque nuit
I am dreaming of a chance to make it right
je rêve d'une chance pour tout réparer

Every chance that I get
chaque chance que j'obtiens
I am placing a bet
je place un pari
On the sun in the sky
sur le soleil en plein ciel

And if you take this away from me
et si tu prends ça de moi
I'll never forgive you, can't you see ?
je ne te pardonnerai jamais, ne vois-tu pas ?
Our life will be broken
notre vie va être brisée
Our hate will be unspoken
notre haine va être inexprimée

I can feel those metal chains
je peux sentir ces chaînes métalliques
And they're holding back the hope that keeps me sane
et elles retiennent l'espoir qui me tient sain
I can fight back, yes I can !
je peux riposter, oui je peux !
Cause I'm strong enough to show you I'm a man
parce que je suis assez fort pour te montrer que je suis un homme

And I hate what you do
et je hais ce que tu fais
When your poison seeps through
quand ton poison s'infiltre
And you're laughing at me
et t'es en train de rire de moi

And if you take this away from me
et si tu prends ça de moi
I'll never forgive you, can't you see ?
je ne te pardonnerai jamais, ne vois-tu pas ?
Our life will be broken
notre vie va être brisée
Our hate will be unspoken
notre haine va être inexprimée

Every chance that I get
chaque chance que j'obtiens
I am placing a bet
je place un pari
On the sun in the sky
sur le soleil en plein ciel
As it sets out of sight
comme il se fixe hors de vue
And I hate what you do
et je hais ce que tu fais
When your poison seeps through
quand ton poison s'infiltre
And you're laughing at me
et t'es en train de rire de moi

And if you take this away from me
et si tu prends ça de moi
I'll never forgive you, can't you see ?
je ne te pardonnerai jamais, ne vois-tu pas ?
Our life will be broken
notre vie va être brisée
Our hate will be unspoken
notre haine va être inexprimée

And if you take this away from me
et si tu prends ça de moi
I'll never forgive you, can't you see ?
je ne te pardonnerai jamais, ne vois-tu pas ?
Our life will be broken
notre vie va être brisée
Our hate will be unspoken
notre haine va être inexprimée