Paroles et traduction de la chanson «What We Came Here For» par Camp Rock 2

What We Came Here For (Pour ça qu'on est venu ici)

They say that life is a two-way street
Ils disent que la vie est une route à double sens
When you're not sure, you gotta trust your feet
Quand tu n'es pas sûr, tu dois faire confiance à tes pieds
To know the right way
Pour connaitre la bonne route
You can keep on moving with your head down
Tu peux continuer de foncer tête baissée
Or you can stop and take a look around
Ou tu peux t'arrêter et regarder autour de toi
And that's the choice I've made
Et c'et le choix que j'ai fait

It's for that movie inside your head
C'est pour ce film dans ta tête
Making memories we can't forget
Qui fait des souvenirs que l'on ne peut pas oublier
But when you can't forget
Mais quand tu ne peux pas oublier …

You're gonna know in your soul
Tu dois savoir dans ton esprit
This is what we came here for
Que c'est pour ça qu'on est venu ici
So live it loud, here and now
Alors vis cet instant, ici et maintenant
This moment, it won't be ignored
Ce moment ne sera pas ignoré
So why not open up that door ?
Pourquoi ne pas ouvrir cette porte ?
It's what we came here for
C'est pour ça qu'on est venu ici

For every song we let play outside
Pour toutes les chansons que l'on joue dehors
The melodies we get to write
Les mélodies qu'on écrit
Every time we sing, oh yeah
A chaque fois qu'on chante
The friends we've made, the fun we've had
Les amis qu'on s'est fait, le plaisir qu'on a eu
Remembering's gonna make me laugh
Se rappeler de cela me fait sourire
It's a beautiful thing
C'est un belle chose
So beautiful
Tellement belle

I wanna send it around the world
Je veux le faire passer au monde entier
'Cause everybody should feel this good
Parce que tout le monde devrait ressentir ça
'Cause when you feel this good
Parce quand tu ressens ça

You're gonna know in your soul
Tu dois savoir dans ton esprit
This is what we came here for
Que c'est pour ça qu'on est venu ici
So live it loud, here and now
Alors vis cet instant, ici et maintenant
This moment, it won't be ignored
Ce moment ne sera pas ignoré
So why not open up that door ?
Pourquoi ne pas ouvrir cette porte ?
It's what we came here for
C'est pour ça qu'on est venu ici

No, the fun's just getting started
Le plaisir ne fait que commencer
Just celebrating where we are
Célébrons cet endroit
And loving where we are
Aimons où nous sommes

You're gonna know in your soul
Tu dois savoir dans ton esprit
This is what we came here for
Que c'est pour ça qu'on est venu ici
So live it loud, here and now
Alors vis cet instant, ici et maintenant
This moment, it won't be ignored
Ce moment ne sera pas ignoré
You're gonna know in your soul
Tu dois savoir dans ton esprit
This is what we came here for
Que c'est pour ça qu'on est venu ici
So live it loud, here and now
Alors vis cet instant, ici et maintenant
This moment, it won't be ignored
Ce moment ne sera pas ignoré
So why not open up that door ?
Pourquoi ne pas ouvrir cette porte ?
It's what we came here for
C'est pour ça qu'on est venu ici