Paroles et traduction de la chanson «The Educated Fool» par Iron Maiden

The Educated Fool (Le Fou Instruit)

I'm an educated fool
Je suis un fou instruit
So I don't know what it is I'm supposed to do
Donc je ne sais pas ce que je suis sensé faire
About this awkward situation
De cette situation délicate
That's been forced down right upon me
Qui m'a été imposée

As I'm walking down into
Comme je descends
On my own into the valley of life
Seul vers la vallée de la vie
Got a lifetime of experience
J'ai une longue expérience de la vie
I've got so much to give
J'ai tant à donner

Open the page at chapter one
Ouvrez la page au chapitre un
Could this just be that life's just begun
Se pourrait-il que la vie ne fait que commencer
Forever within your darker thoughts
Pour toujours dans vos pensées sombres
Reflecting on everything you've been taught
Réfléchissant sur tout ce que vous avez appris

Never felt this way before
Je ne m'étais jamais senti comme ça avant
Seems that somebody's just opened the door
Il semble que quelqu'un vient juste d'ouvrir la porte
To the book of life... . or is it death !
Du livre de la vie... ou est-ce celui de la mort !
There's ever anyway out
Il n'y a de toute façon aucun moyen d'en sortir

Someone's looking down on me
Quelqu'un me regarde de haut
To the very inner core of my soul
Jusqu'au plus profond de mon âme
They won't tell me what they see
Ils ne me diront pas ce qu'ils voient
But I really want to know
Mais je veux vraiment savoir

I want to live my life on my own
Je veux vivre ma vie par moi-même
I want to lift the unturned stone
Je veux soulever la pierre non retournée
I want to walk right into the fire
Je veux marcher droit dans le feu
I want to live out all my desires
Je veux vivre tous mes désirs

I want to go and see the fire burn
Je veux aller voir le feu brûler
I want to see and feel my world turn
Je veux voir et sentir mon monde tourner
I want to know what more there's to learn
Je veux savoir ce qu'il y a de plus à apprendre
I want to pass the point of no return
Je veux passer le point de non retour

Do you really wanna be
Voulez-vous vraiment être
Just another one statistic or feel
Juste une autre statistique ou sentir
That you really should aspire
Que vous devriez vraiment être plus ambitieux
That you really do deserve more
Que vous méritez vraiment plus

Do you ever really feal
N'avez vous jamais ressenti
That you have so much potential inside
Que vous aviez un énorme potentiel
What you really have to give
Ce que vous avez vraiment à donner
Could be realized so much more
Pourrait réaliser beaucoup plus

I want to live my life on my own
Je veux vivre ma vie par moi-même
I want to lift the unturned stone
Je veux soulever la pierre non retournée
I want to walk right into the fire
Je veux marcher droit dans le feu
I want to live out all my desires
Je veux vivre tous mes désirs

I want to go and see the fire burn
Je veux aller voir le feu brûler
I want to see and feel my world turn
Je veux voir et sentir mon monde tourner
I want to know what more there's to learn
Je veux savoir ce qu'il y a de plus à apprendre
I want to pass the point of no return
Je veux passer le point de non retour

Time will flow
Le temps va s'écouler
And I will follow
Et je vais suivre
Time will go
Le temps s'écoulera
But I will follow
Mais je vais suivre

Time will flow
Le temps va s'écouler
And I will follow
Et je vais suivre
Time will go
Le temps s'écoulera
But I will follow
Mais je vais suivre

I want to feel what life's like respond
Je veux sentir ce que la vie va répondre
I want to meet my father beyond
Je veux rencontrer mon père dans l'au-delà
I want to walk right into the light
Je veux marcher droit dans la lumière
I want to feel no fear but delight
Je ne veux sentir aucune peur mais de la joie

I want to live my life on my own
Je veux vivre ma vie par moi-même
I want to lift the unturned stone
Je veux soulever la pierre non retournée
I want to walk right into the fire
Je veux marcher droit dans le feu
I want to live out all my desires
Je veux vivre tous mes désirs

Time will flow
Le temps va s'écouler
And I will follow
Et je vais suivre
Time will go
Le temps s'écoulera
But I will follow
Mais je vais suivre

Time will flow
Le temps va s'écouler
And I will follow
Et je vais suivre
Time will go
Le temps s'écoulera
But I will follow
Mais je vais suivre

Time will flow
Le temps va s'écouler
And I will follow
Et je vais suivre
Time will go
Le temps s'écoulera
But I will follow
Mais je vais suivre

The educated fool
Le fou instruit