Paroles et traduction de la chanson «Olivia» par Green Day

Olivia

Olivia, Olivia, it's raining outside
Olivia, Olivia, il pleut dehors
The city is drenched, there's a moon out tonight
La ville est inondée, il y a une lune dehors de soir
There's a break in the clouds, just under the stars
Il y a une brèche dans les nuages, juste en dessous des étoiles
We wanna go on and watch from afar
Nous voulons aller de l'avant et regarder au loin

We couldn't care when and stepped in the mud
On pourrai rien en avoir à faire, et l'on marchera dans la boue
It makes no sense but you misunderstood
Cela ne veut rien dire mais tu as mal compris
The city is in ruins, but there's a flower in the crack of the streets
La ville est en ruines, mais il y a une fleur dans la fissure des rues

Olivia, Olivia, I'll give you my best
Olivia, Olivia, je te donnerai le meilleur de moi-même
Safe in my arms, I'll lay you to rest
En securité dans mes bras, je te laisserai te reposer
You can borrow my coat, you wear the dress
Tu peux emprunter mon manteau, tu portes une robe
Olivia, Olivia, come follow me home
Olivia, Olivia, viens me suivre chez moi