Paroles et traduction de la chanson «Manchester» par

Interprétée par Frank Sherbourne

Ricky
Dans les pubs de Manchester
Où mon père me traînait le soir
Faire les concours d'amateur
En chantant des chansons à boire

Avec ma sœur au violon
Et mon frère à l'accordéon
Je savais danser la gigue
Pourvu qu'on me donne trois shillings

Et si on m'offrait une bière
Je montais sur le comptoir
Et je montrais mon derrière
Dans les pubs de Manchester
Dans les pubs de Manchester

Et c'est comm'ça qu'on devient chanteur
Dans une ville où y a rien d'autre à fairе
Que de dev'nir un footballеur
Ou un chômeur

Sur la route de Manchester
Ma mère tenait un Sandwich' Shop
Où s'arrêtaient les truckers
Et les filles qui faisaient du stop

Moi j'étendais le ketchup
Dans les hot-dogs, les hamburgers
En mettant d'la musique pop
Dans le juke-box à trois couleurs

Pour couvrir les rires de ma mère
Qui s'offrait aux camionneurs
Dans le parking en arrière
Sur la route de Manchester
Sur la route de Manchester

Et c'est comm'ça qu'on devient chanteur
Dans une ville où y a rien d'autre à faire
Que de dev'nir un footballeur
Ou un chômeur

Dans les clubs de Manchester
Je n'avais pas d'autre recours
Que de jouer les rockers
Dans un groupe appelé les Vautours

Dans les brumes de Manchester
C'est dans un parc au petit jour
Que couché sur un banc vert
J'ai connu mon premier amour
Quand elle m'a brisé le cœur
Alors j'ai pris ma guitare
J'ai marché jusqu'à la gare
J'ai dit good bye à Manchester
Dit good bye à Manchester

Et c'est comm'ça qu'on devient chanteur
Dans une ville où y a rien d'autre à faire
Que de dev'nir un footballeur
Ou un chômeur

Je suis le chanteur anglais
Partout où je vais, je plais
Je suis le chanteur anglais
Je fais ce qui me plaît

Quand on vient du Nord de l'Angleterre
On part sans regarder en arrière
Mais on s'rend compte un jour qu'on a laissé son cœur
Dans les brumes de Manchester

Dans les pubs de Manchester
Dans les pubs de Manchester
Dans les pubs de Manchester