Paroles et traduction de la chanson «Shadows» par Sing It Loud

Shadows (Ombres)

My days are used for nothing
Mes jours sont passés pour rien
But tearing myself apart
a part pour me mettre en piéces
Nights I'm spending wasted
Les nuits que je passe je les gâche
Alone in the dark
Seul dans le noir
Is this all my pathetic little life
Est ce là ma petite vie pathétique
I hope I won't throw away
J'espère que je ne laisserais pas passer
My chance to get it right
Ma chance de la rendre meilleure

I am hiding in the shadows
Je me cache dans l'ombre
You've been standing in the light
Tu te tenais debout dans la lumière
I hope you understand
J'espère que tu comprends
I'm scared of who I really am
J'ai peur de ce que je suis réellement
I just need you to show me, me
J'ai juste besoin de toi pour me montrer, moi

I wish that I was younger
J'espérais être plus jeune
Honest and more innocent
Honnête et plus innocent
Tired of living the normal lie
Fatigué de vivre le mensonge usuel
Sick of all the emptiness
Malade de tout ce vide
I am the ocean tide pulling until I drown
Je suis trainé par la marée océanique jusqu'à me noyer
I'll be counting down until
Je compterais le temps qu'il me reste jusqu'à
I'm six feet underground
Finir six pieds sous terre

I am hiding in the shadows
Je me cache dans l'ombre
You've been standing in the light
Tu te tenais debout dans la lumière
I hope you understand
J'espère que tu comprends
I'm scared of who I really am
J'ai peur de ce que je suis réellement
I just need you to show me
J'ai juste besoin de toi pour me montrer
I just need you to show me, me
J'ai juste besoin de toi pour me montrer, moi