Paroles et traduction de la chanson «Down» par Anberlin

Down (Chute)
La chanson parle de comment il avait l'impression d'être un meilleur chrétien il y a longtemps que ce qu'il est maintenant. Mais il y a toujours quelque chose qui va te retenir et t'empêcher de tomber. C'est ce que ce disque a été pour lui.

You would have loved who I used to be
Tu aurais adoré celui que j'avais l'habitude d'être
Yesterday, I would have hated the boy you see
Hier, j'aurai détesté le garçon que tu vois
When you found me I was at my worst
Quand tu m'as trouvé j'étais au plus bas
The best I was is a long forgotten curse
Le meilleur de moi est une vieille malédiction oubliée

You caught me on the way down
Tu m'as rattrapé durant ma chute
Please hold my hand before I drown
S'il te plait tient ma main avant que je ne me noie
Tie my hands before I burn this town
Enserre ma main avant que je ne brûle cette ville
You caught me on the way down
Tu m'as rattrapé durant ma chute

Feel like a shell of yester-years gone by
Je me sens comme les restes d'anciennes années passées
Bad decisions like ghosts that just won't die
De mauvaises décisions comme des fantômes refusant juste de mourir
I'm so sorry that I can't apologize
Je suis si désolé de ne pouvoir m'excuser
For what comes next is another long goodbye
Pour ce qui vient après c'est un autre long aurevoir

You caught me on the way down
Tu m'as rattrapé durant ma chute
Honey, honey
Chérie, chérie
Please hold my hand before I drown
S'il te plait tient ma main avant que je ne me noie
Tie my hands before I burn this town
Enserre ma main avant que je ne brûle cette ville
You caught me on the way down
Tu m'as rattrapé durant ma chute

You caught me on the way down
Tu m'as rattrapé durant ma chute
Oh, honey
Oh, chérie
Please hold my hand before I drown
S'il te plait tient ma main avant que je ne me noie
Tie my hands before I burn this town
Enserre ma main avant que je ne brûle cette ville
You caught me on the way down
Tu m'as rattrapé durant ma chute.