Paroles et traduction de la chanson «Change (feat. Akon, Diddy, Mary J.blige)» par T-Pain

Change
(Changer)

- Diddy
I'll do anything for you... for you I'll change the world
No more wars, no more poverty, no more hurt, no more pain
You showed me how to love you again, for you I change the world
Pain sing...
Je ferais tout pour toi, pour toi, je changerai le monde
Plus de guerre, plus de pauvreté, plus de mal, plus de douleur
Tu m'as montré comment t'aimer à nouveau, pour toi je changerai le monde
Pain chante...

- T-Pain
(Chorus:)
If I could chaaaange the world
Ooh... I would be the sunlight in your universe
Ooh... you will think my love was really something good baby
If I could chaaaa-aaaa-aaaange (x2)
If I could chaaaange the world, the world, the world, the world
Si je pouvais changer le monde
Oh... Je serais le soleil dans ton univers
Oh... Tu penseras que mon amour et vraiment quelque chose de bien, bébé
Si je pouvais changer
Si je pouvais changer le monde... le monde

Ooh there would be no more wars
Opportunity knockin' on doors for us, for us
Nobody ain't known each other
Buddies turning into lovers for us, for us
Oh when the moonlight turns to sunshine
Everybody waking up to abandon dreams (Uh-uh uh-uh)
Cause everybody need what they want
But don't want what they need; let's talk about unity
Changing the world!
Oh, il n'y aurait plus de possibilité de guerre
Frappant aux portes pour nous, pour nous
Personne ne connait l'autre
Les combattant se changeant en amoureux pour nous, pour nous
Oh, quand la Lune se changera en Soleil
Tout le monde se réveillera pour abandonner les rêves
Parce que tout le monde a besoin de ce qu'il veut mais
Mais ne veut pas ce dont il a besoin, Parlons d'unité
Changeons le monde!

(Chorus)

- Akon
If I could change the world
I order for the line to be erased that the border this day (this day, everyone deserves an opportunity)
There be no new world order
If nobody wouldn't never got slaughtered that way (that way, that means so much more love and unity)
Daughters will be close to their mothers
Sons will be raised by their fathers today (today, a good family ain't nothing greater)
Races crimes, hate crimes will never exist, I'll turn everyone into a Hershey's kiss (kiss)
And we can eat away our fear (fear), ooooh
Si je pouvais changer le monde, j'ordonnerais que
La ligne, que la frontière soient effacées, ce jour-là (ce jour-là)
(Tout le monde mérite une chance) Il n'y aura pas de nouvel ordre mondial si personne
N'a jamais abattus de cette façon
Cela signifie tant d'amour et d'unités
Les filles seront proches de leurs mères
Les garçons seront élevés par leurs pères
Aujourd'hui (Aujourd'hui)
Il n'y a pas plus grand qu'une bonne famille
Les crimes racistes haïssent les crimes qui n'existent jamais
Je changerai chaque balle en baiser
Et nous pourrons manger loin de notre peur (peur)

- T Pain
(Chorus)

- Mary J. Blige
There would be no self hate
We will all have to love everything about ourselves, so we can love everyone else
Nothing would hold us down
Because we'll all walk around with a smile and never frown and that will remove those clouds
There'll be no more self-loathing
Everyone will know in their hearts that they just fine and that's when the light's gonna shine
Everyone will understand
In order to have some peace you must believe, believe the best in you
Believe I can change
Il n'y aurait plus de haine de soi
Nous saurons comment aimer chaque chose sur
Nous-mêmes ainsi nous pourrons aimer tout le monde maintenant
Rien ne pourra nous maintenir à terre car nous aimons
Marcher avec un sourire et jamais un froncement de sourcil
Et chaque mouvement ne fait pas le clown
Il n'y aura plus de semi-automatique, Tout le monde
Saura quand a-t-il
Juste trouvé son coeur et c'est quand la lumière brillera
Tout le monde comprendra qu'il a eu sur une pointe
De quelques pièces, tu dois croire, croire en le meilleur de toi (croire que je peux changer)

- T Pain
(Chorus)

__________
Si je pouvais changer le monde... Voici ce que ferai T-pain, Akon, Diddy et Mary J. Blige. Très belle chanson plein de sens, prenez le temps de déguster ces paroles ;)
Excusez-moi pour quelques passage pas très bien traduits, j'ai essayé de comprendre de mon mieux =)