Paroles et traduction de la chanson «Lullaby» par Terrible Things

Lullaby (Berceuse)

Quand nous sommes allés à la voiture, nous avons découvert qu'elle n'était pas là
Elle m'a demandé de lui prendre la main, j'ai dit que je m'en fichais
Et bien que je l'ai fachée, c'est le jour où nous sommes tombés amoureux
Cela n'a plus d'importance, aujourd'hui

L'argent s'épuisa, nous sommes donc rentrés à la maison
La maison dans laquelle nous vivions, était sa première maison
Et ça l'a énervée quand elle s'en est rendu compte
Mais cela n'a pas d'importance à ses yeux

Je veux raconter l'histoire
Mais je ne peux y croire

La ville dort
Mais pas pour toi et moi
Car nous savons mieux
Ouais nous savons mieux

J'ai parcouru les océans
J'ai avaler des larmes
J'ai cherché quelqu'un comme toi pendant des années
Cela n'a plus d'importance maintenant que tu es là
Cela n'a plus d'importance aujourd'hui

Je veux raconter l'histoire
Mais je ne peux y croire

La ville dort
Mais pas pour toi et moi
Car nous savons mieux
Ouais nous savons mieux

La ville dort
Mais pas pour toi et moi
Car nous savons mieux
Ouais nous savons mieux

Cela n'a plus d'importance maintenant que tu es là
Cela n'a plus d'importance aujourd'hui
Cela n'a plus d'importance maintenant que tu es là
Cela n'a plus d'importance aujourd'hui

---------------------------------------------

When we reached the car, we found it wasn't there
She asked to hold my hand, I said I didn't care
And though it made her angry, that was the day we fell in love
It makes no difference, today

The money ran out, so we headed home
The house we lived in, was the first she known
And it made her angry when she realized
But it makes no difference in her eyes

I wanna tell the story
But I can't believe

This city sleeps
Except for you and me
'Cause we know better
Yeah we know better

I have travelled oceans
I have swallowed tears
I have looked for one like you for years
It makes no difference now that you a here
It makes no difference today

I wanna tell the story
But I can't believe

This city sleeps
Except for you and me
'Cause we know better
Yeah we know better

This city sleeps
Except for you and me
'Cause we know better
Yeah we know better

It makes no difference now that you are here
It makes no difference today
It makes no difference now that you are here
It makes no difference today, today