Paroles et traduction de la chanson «Living On The Radio» par Lady Gaga

Living On The Radio (Vis à la radio)

I got no friends,
Je n'ai pas d'amis,
I'm my own queen,
Je suis ma propre reine,
But I'm living on, living on the the radio, That's my dream.
Mais je vis à, mais je vis à la radio, c'est mon rêve.
Stone river eyes, And a lonely heart,
Les yeux vides, et un coeur solitaire
If I'm living on the radio, they won't tear me apart.
Si je vis à la radio, ils ne me détruiront pas.

10 stems and roses on the tree,
Dix tiges et roses sur l'arbre,
10 stems and lonely nights,
Dix tiges et nuits en solitaire,
But you've still got me,
Mais tu m'as toujours,
On the road, Road paved in gold.
Sur la route, la route pavée d'or.

Baby you must believe,
Bébé tu ferais mieux de croire,
Baby you must be free,
Bébé tu seras libre,
Keep living on, living on the radio,
Continue à vivre à, à vivre à la radio,
That's my dream.
C'est mon rêve.

Baby you've gotta friend,
Bébé tu as un ami,
And so many little monsters, yeah.
Et tellement de petits monstres, ouais.
Keep living on, living on the radio.
Continue à vivre, à vivre à la radio.

And when there's nowhere to go,
Et quand il n'y a nulle part où aller,
And your friends are gone,
Et que tes amis sont partis,
And you only got your daddy to call,
Et que tu n'as que ton père à appeler,
It will be all right, honey.
Ca ira bien, chéri.
‘Cause your songs are on the radio.
Car tes chansons passent à la radio.

‘Cause you're sure to miss all the cavier,
Car tu es sûr de louper tout le caviar,
The champagne and the sold out shows,
Le champagne et les concerts complets,
But it will be all right honey,
Mais ça ira bien chéri,
Cause your songs are on the radio.
Car tes chansons passent à la radio.