Paroles et traduction de la chanson «Hands All Over» par Maroon 5

Hands All Over (Mains partout sur moi)

Put your hands, all over, put your hands all over me (x2)
Pose tes mains partout sur... pose tes mains partout sur moi (x2)
(Put your hands all over me)
(Pose tes mains partout sur moi)

I can't seem to find the pretty little face I left behind
Je n'arrive pas à trouver le joli petit minois que j'ai abandonné
Wandered out on the open road
J'ai erré sur la route libre
Looking for a better place to call home
Cherchant un meilleur endroit pour le nommer comme domicile
Gave her a place to stay and she got up and ran away
Je lui ai donnée un endroit où rester et elle s'est levée et s'est enfuie
Well now I've had enough
Et bien maintenant j'en ai eu assez
Her pretty little face has torn me up
Son joli petit minois m'a tourmenté

Put your hands all over me please talk to me, talk to me
Pose tes mains partout sur moi, s'il te plaît parle-moi, parle-moi
Tell me everything, it's gonna be alright
Dis-moi tout, tout ira bien
Put your hands all over me
Pose tes mains partout sur moi
Please walk with me, walk with me now
S'il te plaît promène-toi avec moi, promène-toi avec moi
Love is a game you say
L'amour est un jeu tu dis
Play me and put me away
Joues-moi et range-moi

(Put your hands all over me) ooh oh !
(Pose tes mains partout sur moi) ooh oh !

Now you've lost your mind
Maintenant tu as perdu la tête
The pretty little girl I left behind
La jolie petite fille que j'ai abandonnée
And now you're getting rough
Et maintenant tu deviens robuste
But everybody knows you're not that tough
Mais tout le monde sait que tu n'est pas si robuste que ça

Wandered out on the open road
Tu as erré sur la route libre
Looking for a place to call your own
Cherchant un endroit pour le nommer comme domicile
Scared to death of the road ahead
Morte de peur de la route devant toi
Pretty little thing, don't get upset
Jolie petite chose, ne t'irrite pas

Put your hands all over me please talk to me, talk to me
Pose tes mains partout sur moi, s'il te plaît parle-moi, parle-moi
Tell me everything, it's gonna be alright
Dis-moi tout, tout ira bien
Put your hands all over me please walk with me, walk with me now
S'il te plaît promène-toi avec moi, promène-toi avec moi
Love is a game you say play me and put me away
L'amour est un jeu tu dis, joues-moi et range-moi
Love is a game you say play me and put me away
L'amour est un jeu tu dis, joues-moi et range-moi

Put your hands all over me
Pose tes mains partout sur moi

Put your hands all over me
Pose tes mains partout sur moi

Put your hands all over me
Pose tes mains partout sur moi
All over me
Partout sur moi

So come down off your cloud
Alors descend de ton nuage
Say it now say it loud
Dis-le maintenant, dis-le fort
Get up in my face
Réveille-toi dans mon visage
Pretty little girl come make my day
Jolie petite fille, viens illuminer ma journée

Put your hands all over me
Pose tes mains partout sur moi
Please talk to me, talk to me
S'il te plaît parle-moi, parle-moi
Put your hands all over me
Pose tes mains partout sur moi
Gotta walk with me, walk with me now
Tu dois te promener avec moi, te promener avec moi maintenant
Put your hands all over me
Pose tes mains partout sur moi
Gotta talk to me, talk to me
Tu dois me parler, me parler
Come on now, babe
Allez, bébé
Put your hands all over me
Pose tes mains partout sur moi
Gotta walk with me, walk with me now
Tu dois te promener avec moi, te promener avec moi maintenant
Love is a game you say play me and put me away
L'amour est un jeu tu dis, joues-moi et range-moi
Love is a game you say play me and put me away
L'amour est un jeu tu dis, joues-moi et range-moi
Put your hands all over me
Pose tes mains partout sur moi
Yeah (All over me)
Ouais (Partout sur moi)

Put your hands, all over
Pose tes mains partout
Put your hands all over me
Pose tes mains partout sur moi