Paroles et traduction de la chanson «A Million Nights» par Sturm Und Drang

A Million Nights (Un Million de Nuits)

So many darkened days have passed
Tellement de jours sombres se sont écoulés,
So many lonely nights I've had to last
Tellement de nuits solitaires j'ai passées,
Distance to light and happiness
La distante lumière et le bonheur
Feels infinite, I couldn't joy in this less
Semblent si loin, je ne pouvais pas me réjouir de cette perte.

Closing my eyes I can see your face
En fermant mes yeux, je peux voir ton visage
But the feeling of warmth is long gone
Mais le sentiment de chaleur est parti depuis longtemps.

I would fly, leave this solitude far behind
J'aimerais voler, laisser cette solitude loin derrière
Hold you eternally close to mine
Te garder éternellement auprès de moi
Get away from these million nights of winter
Quitter ces millions de nuits hivernales
I would, if I only could
J'aimerais, si seulement je pouvais

Trying to cope with how it is
J'essaie de faire face à cela
'Til one day I'll feel joy and nothing of this
Jusqu'à ce qu'un jour je ressentirai le bonheur, et rien d'autre
Though with my mind that is frozen by this cold
Bien que mon esprit soit gelé par ce froid
I can still recall what you are to hold
Je peux encore me rappeler que tu dois résister

I close my eyes and I wait for when
Je ferme les yeux et attends pour quand
The feeling of warmth will return
Le sentiment de chaleur sera de retour.