Paroles et traduction de la chanson «Fixed At Zero» par VersaEmerge

Fixed At Zero (Fixé à zéro)

This doesn't make much sense
Ca ne veut pratiquement rien dire
Think far out but I'm still locked in
Je pense à un paysage lointain mais je suis toujours cloitrée ici
I'm still lost, walk in circles
Je suis toujours perdue, je tourne en rond
The floor swallowed me up
Le sol m'a avalé d'un coup
Oh, there's no where to go
Oh, je n'ai nulle part où aller

REFRAIN :
There's a vulture on my shoulder
J'ai un vautour sur mon épaule
And he's telling me to give in
Et il me dit de laisser tomber
Always hissing right in my ear
Toujours à siffler au creux de mon oreille
Like it's coming from my own head
Comme si cela venait de ma tête
It's got me fixed up, trying not to give up
Ca me cloue au mur et j'essaie de ne pas abandonner
Knowing there's a way to get out of here
Sachant qu'il y a une issue pour s'échapper d'ici
Fixed at zero
Fixée à zéro

I've learned to talk with my fingers
J'ai appris à parler avec mes doigts
The only that voice that wakes my ears
C'est a seule voix qui fait se dresser mes oreilles
Oh make my bones do something
Oh fais que mes os s'agitent
Ever wanna jump out your skin
N'as-tu jamais eu envie de te glisser hors de ta peau
Anticipating til the sidewalk ends
En anticipant le futur jusqu'à ce que le trottoir finisse
There's no where to go
Je n'ai julle part où aller

REFRAIN :
There's a vulture on my shoulder
J'ai un vautour sur mon épaule
And he's telling me to give in
Et il me dit de laisser tomber
Always hissing right in my ear
Toujours à siffler au creux de mon oreille
Like it's coming from my own head
Comme si cela venait de ma tête
It's got me fixed up, trying not to give up
Ca me cloue au mur et j'essaie de ne pas abandonner
Knowing there's a way to get out of here
Sachant qu'il y a une issue pour s'échapper d'ici
Fixed at zero
Fixée à zéro

REFRAIN :
There's a vulture on my shoulder
J'ai un vautour sur mon épaule
And he's telling me to give in
Et il me dit de laisser tomber
Always hissing right in my ear
Toujours à siffler au creux de mon oreille
Like it's coming from my own head
Comme si cela venait de ma tête
It's got me fixed up, trying not to give up
Ca me cloue au mur et j'essaie de ne pas abandonner
Knowing there's a way to get out of here
Sachant qu'il y a une issue pour s'échapper d'ici
Fixed at zero
Fixée à zéro

Fixed at zero
Fixée à zéro