Paroles et traduction de la chanson «Rivers Of Lust» par Tarja Turunen

Rivers of Lust (Les rivières de la luxure)

Violent hands come at midnight
Des mains violentes viennent à minuit
Hold me down
Elles me maintiennent
I can't make a sound
Je ne peux pas faire un son
In their arms
Dans leurs bras
Still unwanted
Toujours indésirables
Crave the child
Sollicite l'enfant
Be forever wiled
Sois pour toujours captivé

Stranger, danger
Etranger, Danger
Release me
Libère moi

Mercy's hiding
La pitié se cache
It let me go
Elle m'a laissé partir
Hurts to know
Blesse pour savoir
Mercy's watching
La pitié regarde
Watching me drowning
Elle me regarde me noyer
In rivers of lust
Dans les rivières de la luxure

Morning sun
Le Soleil du matin
Break the shelter
Casse le refuge
Turn back time
Retourne dans le temps
Wash away my crime
Lave mon crime

Betrayer, slayer
Traître, tueur
Release me
Libère moi

Mercy's hiding
La pitié se cache
It let me go
Elle m'a laissé partir
Hurts to know
Blesse pour savoir
Mercy's watching
La pitié regarde
Watching me drowning
Me regarde me noyer
In rivers of lust
Dans les rivières de la luxure

Found at noon
Trouvé à midi
Clutching still the stone
Serrant encore la pierre