Paroles et traduction de la chanson «Heaven (Is Not Here)» par Sturm Und Drang

Heaven (Is Not Here) (Le Paradis (n'est pas ici))

Crystal eyes, never cries
Yeux de cristal, n'ayant jamais pleurés.
On and on the pain no one can see
Encore et encore la douleur que personne ne peut voir.
Dream of yours, chains of mine
Ton rêve, mes chaînes.
On and on the rain no one can feel
Encore et encore la pluie que personne ne peut sentir.

In the dead of night her lonely heart will cry
Dans la mort de la nuit, son coeur solitaire pleurera
Ever far away her dreams will lie
Toujours plus loin, ses rêves mentiront
And hope is left to die
Et l'espoir l'a quitté pour mourir.

: chorus :
Refrain :
Heaven is not here
Le Paradis n'est pas ici.
It's forever away
Il est parti au loin, pour toujours.
Heaven is not here
Le Paradis n'est pas ici.
Why she cannot stay
Pourquoi ne peut-elle pas demeurer ?
Never wanna waste another day, ever again
Je n'ai jamais envie de perdre un autre jour, plus jamais.
Cause heaven as it seems is nothing but hell
Parce que le Paradis semble n'être rien sauf l'enfer.
Cause heaven is not here
Parce que le Paradis n'est pas ici.

Fades away, every day
Il s'estompe au loin, chaque jour.
On and on through grey that never ends
Encore et encore à travers le gris qui ne se termine jamais.
Say the name, sail away
Prononce ce nom, navigue au loin
Sail away no angels will be sent
Navigue au loin, aucun ange ne te sera envoyé.