Paroles et traduction de la chanson «Cupid» par Olivia Lufkin

Cupid (Cupidon)

In emergencies
En urgences
I close my eyes
Je ferme mes yeux
And I see a ghost
Et je vois un fantome
I flutter to the light
Je m'agite à la lumiére
And pray for lucidity
Et pris pour un peu de lucidité

I can't keep waiting for you
Je ne peux pas continuer à attendre pour toi
I can't keep expecting you
Je ne peut pas continuer à attendre pour toi

Folding
Pliant
The sun is turning inside-out of the universe so
Le soleil retourne l'univers donc
Cupid Cupid
Cupidon cupidon
Please aim your arrow at my sleeping flower
S'il te plait lance ta flèche sur ma fleur endormie
One time
Un fois
Cupid Cupid
Cupidon cupidon
I, won't take it for granted
Je, ne prendrais pas ca pour acquis

I wonder about
Je me demande
With my perfume puff
Avec mon souffle de parfum
Skipping on the trails
Passant sur le sentier
Of broken candy cane
Des cane à sucre brisé

I can't keep waiting for you
Je ne peux pas continuer à attendre pour toi
I can't keep expecting you
Je ne peut pas continuer à attendre pour toi

Folding
Pliant
The sun is turning inside-out of the universe so
Le soleil retourne l'univers donc
Cupid Cupid
Cupidon cupidon
Please aim your arrow at my sleeping flower
S'il te plait lance ta flèche sur ma fleur endormie
One time
Un fois
Cupid Cupid
Cupidon cupidon
I, won't take it for granted
Je, ne prendrais pas ca pour acquis

I can't keep waiting for you
Je ne peux pas continuer à attendre pour toi
I can't keep expecting you
Je ne peut pas continuer à attendre pour toi

I can't keep waiting for you
Je ne peux pas continuer à attendre pour toi
I can't keep expecting you
Je ne peut pas continuer à attendre pour toi