Paroles et traduction de la chanson «Dead Man Walking» par The Script

Dead Man Walking (Mort Errant)

I hear the angels talking talking talking
J'entends les anges parler, discuter, bavarder
Now I'm a dead man walking walking walking
A présent je suis un mort errant, errant, errant
I hear the angels talking talking talking
J'entends les anges parler, discuter, bavarder
Now I'm a dead man)
A présent je suis un mort
(x2)

I see you standing there but you're already gone
Je te vois ici, debout, mais tu es déjà partie
I'm holding your hand but you're barely holding on
Je te tiens la main mais c'est à peine si tu tiens bon
I'm kissin your lips but it just don't feel the same
J'embrasse tes lèvres mais ce n'est pas pareil
Am I dead there now, left living with the blame
Suis-je bien mort maintenant ? Abandonné à vivre avec la culpabilité

Oh I hear the angels talking talking talking
Oh j'entends les anges parler, discuter, bavarder
Now I'm a dead man walking walking walking
A présent je suis un mort errant, errant, errant

Already broken, already gone, already know you're moving on
Déjà détruit, déjà parti, déjà au courant que tu passes à autre chose
I'm a breathing, talking, dead man, walking
Je suis un mort errant qui respire et qui parle
Already see it, in your face, already someone, in my place
J'ai déjà vu ça, sur ton visage, il y a déjà quelqu'un à ma place
I'm a breathing, talking, dead man, walking
Je suis un mort errant qui respire et qui parle
I hear the angels talking talking talking
J'entends les anges parler, discuter, bavarder
Now I'm a dead man walking walking walking
A présent je suis un mort errant, errant, errant
I hear the angels talking talking talking
J'entends les anges parler, discuter, bavarder
Now I'm a dead man
A présent je suis un mort

We're in the same room just one million miles away
On est dans la même pièce à juste un million de miles ailleurs
With all these books around but we ain't got two words to say
Avec tous ces livres tout autour et pourtant on n'a pas deux mots à se dire
Am I a dead man now, left living with the shame ?
Suis-je bien mort maintenant ? Abandonné à vivre avec la honte

I'm. . already broken, already gone, already know you're moving on
Je suis…déjà détruit, déjà parti, déjà au courant que tu passes à autre chose
I'm a breathing, talking, dead man walking
Je suis un mort errant qui respire et qui parle
Already see it, in your face already someone, in my place
J'ai déjà vu ça, sur ton visage, il y a déjà quelqu'un à ma place
I'm a breathing, talking, dead man walking
Je suis un mort errant qui respire et qui parle

I'm a breathing, talking dead man walking
Je suis un mort errant qui respire et qui parle

I hear the angels talking talking talking
J'entends les anges parler, discuter, bavarder
Now I'm a dead man walking walking walking
A présent je suis un mort errant, errant, errant
I hear the angels talking talking talking
J'entends les anges parler, discuter, bavarder
Now I'm a dead man
A présent je suis un mort

I'm. . already broken, already gone, already know you're moving on
Je suis…déjà détruit, déjà parti, déjà au courant que tu passes à autre chose
I'm a breathing, talking, dead man walking
Je suis un mort errant qui respire et qui parle
Already see it, in your face already someone, in my place
J'ai déjà vu ça, sur ton visage, il y a déjà quelqu'un à ma place
I'm a breathing, talking, dead man walking
Je suis un mort errant qui respire et qui parle (x3)

I hear the angels talking talking talking
J'entends les anges parler, discuter, bavarder
Now I'm a dead man walking walking walking
A présent je suis un mort errant, errant, errant
I hear the angels talking talking talking
J'entends les anges parler, discuter, bavarder
Now I'm a dead man
A présent je suis un mort…
(x2)