Paroles et traduction de la chanson «Beauty Queen» par Ben's Brother

Beauty Queen (Reine de beauté)

Eve and Adam's only child
L'unique enfant d'Adam et Eve
Body that goes on for miles
Le corps qui continue encore et encore
Heaven only knows that real
Seul le ciel sait que le réel
Can be better than the fantasy
Peut être mieux que le fantasme
And her eyes shouldn't have blurred my vision
Et ses yeux ne devraient pas avoir troublé ma vision
I know that she... she...
Je sais qu'elle, elle...

Was a beauty queen
Etait une reine de beauté
And if you are gonna cry, don't cry for me
Et si un jour tu pleures, ne pleure pas pour moi
Cos from here on the ground
Parce que d'ici sur le sol,
The truth I have found
La vérité que j'ai trouvée
Is we all fall down
C'est que nous tombons tous
Yes we all fall down
Oui, nous tombons tous

Sidney told me something once
Sidney m'a dit quelque chose une fois
When he came and sat down next to me
Quand il vint s'asseoir à côté de moi
He said "Beware of the beautiful ones
Il a dit " Méfie-toi des plus belles
Because they never let you rest in peace. "
Parce qu'elles ne te laisseront jamais en paix "
But her eyes shouldn't have blurred my vision
Mais ses yeux ne devraient pas avoir troublé ma vision
I know that she... oh she...
Je sais qu'elle... oh, elle...

Taken in, by the sweetest sin
Pris par le plus doux des pêchés
Milk and honey tasting skin's
La peau ayant un goût de lait et de miel
Why she always wins
Pourquoi elle gagne toujours

She's a beauty queen
C'est une reine de beauté
And if you were gonna cry, don't cry for me
Et si un jour tu allais pleurer, ne pleure pas pour moi
Cos from here on the ground
Parce que d'ici sur le sol
The truth I have found
La vérité que j'ai trouvée
Is we all fall down
C'est que nous tombons tous
Yes we all fall down
Oui, nous tombons tous
Yes we all fall down
Oui, nous tombons tous
We can all fall down
Nous pouvons tous tomber