Paroles et traduction de la chanson «Diez Horas» par Pignoise

Diez Horas (Dix Heures)

Diez horas sin dormir
dix heures sans dormir
Pero no pasa nada
mais il ne s'est rien passé
No queda nadie aqui
il n'y a personne ici
Que me haga estar en casa
qui me fasse rester à la maison
Indultado pero se que soy yo el que de nuevo te hace temblar
acquitté mais je sais que je suis celui que te fait trembler à nouveau

De pronto me veras por dentro del espejo
tout à coup tu me vois de l'intérieur du miroir
Sonriendo y por detras se ve ya mi reflejo
souriant et par derrière, se voit mon reflet
Y tocar a los dioses que estan
et toucher les dieux qui sont
Mas preocupados por no llorar
plus préoccupés de ne pas pleurer

Pon la zancadilla si te sientes superado
mets le voyage si tu te sens à surmonter
Trata de amargar la vida al que esta al tu lado
elle est amère la vie à qui est à tes côtés
Pisa a los pequeños que pueden quitarte algo
pas de bébés qui pourrait enlever quelque chose
Pasa a ser el dueño de los sueños castigados
passer à devenir le propriétaire des rêves punis

Verdadera oscuridad con la luz encendida
véritable obscurité avec la lumière allumée
Si supieras la verdad regalarias tu vida que te fia al que no sabe golpear llegas primero
s i tu savais la vérité tu lui offrirais ta vie, qui dit qu'il ne sait pas pleurer ce que tu atteins en premier
Y luego te vas
et puis tu pars

Pon la zancadilla si te sientes superado
mets le voyage si tu te sens à surmonter
Trata de amargar la vida al que esta al tu lado
elle est amère la vie à qui est à tes côtés
Pisa a los pequeños que pueden quitarte algo
pas à la bébé qui pourrait enlever quelque chose
Pasa a ser el dueño de los sueños castigados
passer à devenir le propriétaire des rêves punis

Pon la zancadilla si te sientes superado
mets le voyage si tu te sens à surmonter
Trata de amargar la vida al que esta al tu lado
elle est amère la vie à qui est à tes côtés
Pisa a los pequeños que pueden quitarte algo
pas à la bébé qui pourrait enlever quelque chose
Pasa a ser el dueño de los sueños castigados
passer à devenir le propriétaire des rêves punis

Pon la zancadilla si te sientes superado
mets le voyage si tu te sens à surmonter
Trata de amargar la vida al que esta al tu lado
elle est amère la vie à qui est à tes côtés
Pisa a los pequeños que pueden quitarte algo
pas à la bébé qui pourrait enlever quelque chose
Pasa a ser el dueño de los sueños castigados
passer à devenir le propriétaire des rêves punis

Pon la zancadilla si te sientes superado
mets le voyage si tu te sens à surmonter
Trata de amargar la vida al que esta al tu lado
elle est amère la vie à qui est à tes côtés
Pisa a los pequeños que pueden quitarte algo
pas à la bébé qui pourrait enlever quelque chose
Pasa a ser el dueño de los sueños castigados
passer à devenir le propriétaire des rêves punis