Paroles et traduction de la chanson «Purple Box» par Olivia Lufkin

Purple Box (Boite violette)

I trap myself into a tiny purple box
Je me suis piégé moi meme dans une minuscule boite
I stick a straw through the hole
J'ai planter une paille dans le trou
So I can breath
Comme ca je peut respirer

I got no other place to go
Je n'ai pas d'autres endroits ou aller
I got no other place to go
Je n'ai pas d'autres endroits ou aller
This is what I learned to do
C'est ce que j'ai appris à faire
This is my,
C'est ma,
This is my home to me
C'est ma maison à moi

I decide to cut a bigger hole with a fork
J'ai décidé de couper un plus gros trou avec une fourchette
So I can get a view of what's going on
Comme ca je peux avoir de vue tout ce qui se passe
I put my ear up against the box
Je met mes oreilles contre la boite
And wait until it's silent
Et attendant jusqu'à ce qu'il y ai le silence
Then carefully push the hole out
Alors avec soin je pousse le trou
And set foot on the ground...
Et met les pieds dehors...

But then all these ants start to crawl up my legs
Mais toutes ces fourmis commence à monter sur mes jambes
I roll into a hole
J'ai roulé dans le trou
Where 18 red eyed rabbit with hatchets
Ou 18 lapins aux yeux rouges avec des hachettes
Take me prison and force feed me carrots
M'ont mis en prison et m'ont forcer à manger des carottes
Throw me out into a river
M'ont jeter dans la riviére