Paroles et traduction de la chanson «Sin Ti» par Pignoise

Sin Ti (Sans Toi)
La chanson parle d'un mec qui ne peut vivre sans la fille qui compte partir, du coup, il lui explique son état quand elle n'est plus à ces côtés, que rien ne lui reste si elle le quitte.
Super jolie chanson, qui est surtout touchante !

Si al despegar sigo en el suelo,
Si le décollage continue sur le sol,
Siempre tu vuelas en mi lugar
Tu voles toujours à ma place
Soy el Don Juan de los tropiezos
Je suis le Don Juan des bons
Es el comienzo de mi final
C'est le début de ma fin (mon dernier)

Y creo que muero
Et je crois que je meurs
Te espero y estas tan lejos
Je t'espère et tu es si loin
Yo me desespero y tu no estas
Je me désespère et tu n'y es pas

Soy un iman para las penas
Je suis un aiment pour les peines
Nada me llena si tu no estas
Rien ne me remplit si tu n'es pas
Mi corazon que se envenena
Mon coeur, qui s'empoisonne
Vena por vena
Veine par veine
Hasta matar
Jusqu'à se tuer

Y creo que muero
Et je crois que je meurs
Te espero y estas tan lejos
Je t'espère et tu es si loin
Yo me desespero y tu no estas
Je me désespère et tu n'y es pas

Sigo llorando y tu que dices que te vas
Je continue à pleurer et tu dis que tu t'en vas
Se apagara la luz y nunca volvera
La lumière s'est éteinte et ne reviendra jamais
Yo me he quedado aqui
Moi je reste ici
Solo quiero gritar
Juste envie de hurler
Se apagara la luz y nunca volvera
La lumière s'est éteinte et ne reviendra jamais

Sigo llorando y tu que dices que te vas
Je continue à pleurer et tu dis que tu t'en vas
Se apagara la luz y nunca volvera
La lumière s'est éteinte et ne reviendra jamais
Yo me he quedado aqui
Moi je reste ici
Solo quiero gritar
Juste envie de hurler
Nada me queda sin ti
Rien ne me reste sans toi
Nada me queda sin ti
Rien ne me reste sans toi
Nada me queda sin ti
Rien ne me reste sans toi
Nada me queda sin ti
Rien ne me reste sans toi