Paroles et traduction de la chanson «Monkey Buisness» par Michael Jackson

Monkey Buisness (Monnaie de singe)

Well, Lord have mercy
Bien, Seigneur aie pitié
Well, Lord have mercy
Bien, Seigneur air pitié
This ain't no good for me
Ca n'a rien de bon pour moi
This ain't no good for me, babe
Ca n'a rien de bon pour moi
Well, Lord have mercy
Bien; Seigneur aie pitié
Well, Lord have mercy
Bien, Dieu aie pitié
Ain't no good for me, babe
N'a rien de bon pour moi
Tell me what's goin' down, babe
Dis moi qu'est-ce qui diminue

Every time I wanna say it, it is
Chaque fois je veut dire c'est, c'est
Just too much for me
Juste trop pour moi
I don't ever wanna say it cause of
Je ne veut jamais le dire à cause
All the blasphemy
De tout les blasphèmes
Everybody's doin' it to somebody's love
Tout le monde le fait pour l'amour de quelqun
In sight of me
En ma vue
I might tell on you
Je devrait vous raporter
Don't you start no stuff with me
Ne veut-tu pas commencer un truc avec moi

Your brother's got kids with
Ton frère a eu des enfants avec
Your mother in law
Ta ta belle-mère
I might drop dead about what I saw
Je pourrais crever de ce que j'ai vu
I caught your mother, she doin' a dude
J'ai attrapé ta mère, elle fais un mec
You can't like it that I'm lookin' right at you
Tu ne peut pas l'aimer que je te regarde
Stop it, it's too much
Arrète ça, c'est trop
Monkey business goin' down
La monnaie de singe descends

Well, Lord have mercy
Bien, Seigneur aie pitié
Well, Lord have mercy
Bien, Seigneur aie pitié
Don't be callin' out "mercy me"
Ne hèle pas "pitié de moi"
(Don't be callin' out "mercy me")
Ne hèle pas ''pitié de moi"
Don't be callin' down, babe
N'appèle pas, bébé
(Don't be callin' out mercy)
Ne hèle pas à la pitié
Well, Lord have mercy
Bien, Seigneur aie pitié
Even burst the breast
Même éclater la poitrine
Don't be callin' out "mercy me"
Ne hèle pas "pitié de moi"
(Don't be callin' out "mercy me")
Ne hèle pas "pitié de moi"
Don't be goin' down, babe
N'appelle pas, bébé
(Don't be callin' out "mercy")
Ne hèle pas à la "pitié"

Every time I wanna say it, it is
Chaque fois je veut le dire, c'est
Just too much for me
Juste trop pour moi
Everybody's doin' it to somebody's love
Tout le monde le fait pour l'amour de quelqun
It seems to me
Il me semble
I just can't believe the things I'm seein'
Je ne peut juste pas croire les choses que je vois
So just let it be
Alors laisse juste faire
I might tell on you
Je devrait te dire
So don't you start no stuff with me
Donc ne commence-tu pas un truc avec moi

I read the paper and I can't believe what's goin' round
Je lis le journal et je ne peut pas croire ce que contourne
Somebody's doin' it to somebody's up, somebody's down
Quelqun le fait jusqu'a ce que quelqun se mette debout, quelqun descends
The government won't pay my taxes and I'm really mad
Le gouvernement ne paiera pas mes taxes et j'en suis vraiment fou
My mouth might let it be
Ma bouche pourrais le lesser être
So don't you monkey shy with me
Donc n'êtes vous pas singes intimidés par moi

I caught your mother, she doin' a dude
J'ai attrapé ta mère, elle fais un mec
You can't like it that I'm lookin' right at you
Tu ne peux pas aimer ca que je te regarde
Your brother's gone and kissed
Ton frère est disparu et embrassé
The mother in law
Ta belle-mère
I might tell Dad about what I saw
Je devrais parler à Papa de ce que j'ai vu
Your brother didn't make a nickle, or dime too
Ton frère n'as pas fait un nickle, ou dîme aussi
Sittin' around tellin' how he did it to you
Etre assi à ne rien faire comment te l'a t-il fait
Stop it, it's too much
Arrête, c'est trop
Monkey business goin' down
La monnaie de singe descends