Paroles et traduction de la chanson «Art Of War» par Anberlin

Art Of War (Art De la Guerre)

Am I the latest
Suis-je le dernier
In your art of war
Dans ton art de la guerre
Thought your hands could heal
Je pensais que tes mains pouvaient guérir
But they left me sore
Mais elles m'ont laissé une plaie

You're so good at what you think you do to me
Tu es si forte à ce que tu crois que tu me fais
You're so good at what you think you do to me
Tu es si forte à ce que tu crois que tu me fais

There are songs I'll never write
Il y a des chansons que je n'écrirais jamais
Because of you walking out of my life
A cause de toi qui sort de ma vie
There are words that don't belong
Il y a des mots qui n'ont plus de sens
Because of you I'll never write another love song
A cause de toi je n'écrirais jamais une autre chanson d'amour

Was I the greatest
Étais-je le plus grand
In your arsenal
Dans ton arsenal
Or just the latest in your art of war
Ou juste le dernier dans ton art de la guerre
Your art of war
Ton art de la guerre

You're no good at what you said you'd do to me
Tu n'es pas forte à ce que tu crois que tu me fais
You're no good at what you said you'd do to me
Tu n'es pas forte à ce que tu crois que tu me fais

There are songs I'll never write
Il y a des chansons que je n'écrirais jamais
Because of you walking out of my life
A cause de toi qui sort de ma vie
There are words that don't belong
Il y a des mots qui n'ont plus de sens
Because of you I'll never write another love song
A cause de toi je n'écrirais jamais une autre chanson d'amour
(Never write another love song)
(N'écrirais plus jamais une autre chanson d'amour).