Paroles et traduction de la chanson «Land Of The Miracle» par Edguy

La terre du miracle

Blinded by the fire and the sorrow of the day
Aveuglé par le feu et le chagrin du jour
I come knocking at your door
Je viens frapper à ta porte
To dry the tears away
Pour sécher les larmes au loin
The eventide is calling me to take a look into your eyes
Le crépuscule m'appelle pour jeter un oeil dans tes yeux
Pull me on and make me mesmerized
Ramène moi et fait moi hypnotisé
Riding on the wings of light
Voyage sur les ailes de lumière
Dreaming dreams and holding tight
Songer aux rêves et les tenir fermement
Leaving all my sorrow far behind
Laissant tout mon chagrin loin derrière
Your eyes are the gate
Tes yeux sont la porte

[Refrain]
To the land of the miracle where our love can make us fly, make us fly
À la terre du miracle où notre amour peut nous faire voler, nous faire voler
In the land of the miracle
Dans la terre du miracle
We can find a reason why and how we can fly
Nous pouvons trouver une explication ainsi que comment nous pouvons voler

Open up the book of madness
Ouvrir le livre de la folie
Read the page of life !
Lire la page de la vie !
Who's the one to tell you what to do and how to rise ?
Qui est celui qui te dit quoi faire et comment s'élever ?
And if the stars would fall one day
Et si les étoiles tombent un jour
I'd climb up to the sky
Je monterai au ciel
To put them back for you to save your smile
Pour les remettres au fond jusqu'à ce que tu sauves ton sourire

[Refrain]

[Solo]

[Refrain] (x3)

Take a look into the book of fantasy and poetry and you will see
Jette un oeil dans le livre de la fantasie et de la poésie et tu verras
What you can feel is everything you need to heal your crying mind
Ce que tu peux sentir est tout ce que tu as besoin pour guérir ton esprit pleurant
The soul behind and everything that you may find inside your head
L'âme derrière et tout ce que tu peux trouver dans ta tête

A million years have passed away to make us head
Un million d'années ont disparu pour nous comprendre
For decay and to unlearn just what we yearn for
Pour dépérir et désapprendre juste ce que nous désirons
All day long : right to be strong and stick to our ideals
Toute la journée : le droit d'être fort et de s'en tenir à nos idéaux
Are they for real and do we just have lost the thread ?
Le sont-ils pour de vrai et avons-nous juste perdu le fil ?

(x2)
I believe in miracles they happen every day
Je crois aux miracles, ils se produisent tous les jours
In your arms a dream comes true for me...
Dans tes bras un rêve se réalise pour moi...