Paroles et traduction de la chanson «The Archive Of Lost Dreams» par Tarja Turunen

The Archive of Lost Dreams (L'archive des rêves perdus)

Cette chanson reprend le personnage de Naid. Elle est présentée comme archiviste des rêves perdus.
"Qui est Naïade et quel est le secret qu'elle garde ?
Tarja : C'est une nymphe aquatique et la chanson raconte l'histoire de sa vie sous les eaux. " (Tarja dans Heart4Metal, traduction My Winter Star)

Far from the light to reach beneath a veil of mist
Loin de la lumière, sous un voile de brume
Countless stories were left to rest in peace
D'innombrables histoires on été déposées afin qu'elles reposent en paix
Darkened and calm
Obscurcie et calme
The grave uncared
La tombe sans soins
Once a haven filled with hope
Jadis, un havre de paix rempli d'espoir
The archive of lost dreams
L'archive des rêves brisés
We send our inner fears for the ocean to score
Nous envoyons nos peurs intérieures à l'océan afin de marquer
Waiting it takes them all away from the shore
En attendant, cela les emmènes toutes loin du rivage
Deepest beliefs from billions of souls
Les croyances les plus profondes de milliards d'âmes
Longing for our wishes to find a way back home
Le désir que nos voeux trouve un chemin de retour à la maison

Aah... Naiad
Aah... Naïade
The last one in the unknown
La dernière dans l'inconnue
The keeper of our written dreams
La gardienne de nos rêves écrits
Aah... Promises
Aah... Promesses
None of them were left behind
Aucune d'entre elles n'as été laissée derrière
She blessed them with her kiss
Elle les a bénis avec son baiser

See
Voir
Hear and feel
Entendre et sentir
The miracle of life
Le miracle de la vie
Believe the signs and trust you'll stay alive
Crois les signes et aie confiance, tu resteras en vie
Descend to find the depth of your heart
Descend pour trouver la profondeur de ton coeur
Mysterious Naiad
Mystérieuse Naïade
Now the circle's closed forever
Maintenant le cercle est fermé pour toujours