Paroles et traduction de la chanson «Stay The Night» par James Blunt

Stay The Night (Reste pour la nuit)

Premier single de son nouvel album Some Kind Of Trouble

It's 72 degrees, zero chance of rainIt's been a perfect day
Il fait 72 degrés, 0 chance qu'il pleuve, c'est un jour parfait
We're all spinning on our heels, so far away from realIn California
On reste tous au même point, si loin de la réalité, en Californie
We watched the sunset from our car, we all took it in
On a comtemplé le couché de soleil de notre voiture, on le recueille tous
And by the time that it was dark, you and me had something, yeah !
Et le temps que la nuit tombe, toi et moi avions quelque chose, ouais !

And if this is what we've got, then what we've got is gold
Et si c'est ce qu'on a, alors ce qu'on a c'est de l'or
We're shining bright and I want you, I want you to know
On rayonne et je veux, je veux que tu saches que
The morning's on it's way, our friends all say goodbye
Le matin arrive, tous nos amis disent au revoir
There's nowhere else to go, I hope that you'll stay the night
On n'a nulle part autre où aller, j'espère que tu resteras pour la nuit
You'll stay the night
Que tu resteras pour la nuit

We've been singing Billie Jean
On a chanté Billie Jean *
Mixin' vodka with caffeine
Mélangé de la vodka avec de la caféine
We've got strangers stopping by
Des inconnus sont passes par là
And though you're out of tune
Et même si tu n'es pas d'accord
Girl you blow my mind, you do
Tu sais, tu m'en mets plein la vue, vraiment
And I'll say I don't wanna say good night
Et je dirai “ Je ne veux pas qu'on se dise bonne nuit”
There's no quiet corner to get to know each other
Il n'y a pas un coin calme pour apprendre à se connaitre
Then there's no hurry I'm a patient man
Alors, il n'y a pas le feu, je suis un homme patient
As you'll discover
Comme tu le découvriras

Cause if this is what we've got, then what we've got is gold
Car si c'est ce qu'on a, alors ce qu'on a c'est de l'or
We're shining bright and I want you, I want you to know
On rayonne et je veux, je veux que tu saches que
The morning's on it's way, our friends all say goodbye
Le matin arrive, tous nos amis disent au revoir
There's nowhere else to go, I hope that you'll stay the night
On n'a nulle part autre où aller, j'espère que tu resteras pour la nuit

Just like the song on our radio set
Tout comme une chason dans notre poste radio
We'll share the shelter of my single bed
On partagera l'abri qu'est mon lit une place
But it's a different tune that's stuck in my head
Mais c'est un refrain différent qui me reste dans la tête
And it goes…
Et ca s'en va…

If this is what we've got, then what we've got is gold
Si c'est ce qu'on a, alors ce qu'on a c'est de l'or
We're shining bright and I want you, I want you to know
On rayonne et je veux, je veux que tu saches que
The morning's on it's way, our friends all say goodbye
Le matin arrive, tous nos amis disent au revoir
There's nowhere else to go, I hope that you'll stay the night
On n'a nulle part autre où aller, j'espère que tu resteras pour la nuit
(x2)

*Chanson culte de Michael Jackson