Paroles et traduction de la chanson «Don't Fight It» par 10 Years

Don't Fight It (Ne me repousses pas)

Je veux savoir ce que tu penses vraiment de moi
I wanna know what you really think of me
Je veux sentir toute la douleur qui te libère
I wanna feel all the pain that sets you free
Ces ondes de doutes me noient
These waves of doubt are drowning me
Le temps où tout était facile est révolu
Gone are the days when this was easy

(J'ai) enterré dans le passé tant de moments que j'aimerai voir revenir
Buried in the past so many moments I want back
L'avenir ne se construit pas sur le passé
Tomorrow doesn't hold onto yesterday

Si je retombe amoureux de toi
If I fall back into you
Ne me repousses pas, ne me repousses pas
Don't fight it, don't fight it
Montres moi ce que nous avons à perdre
Show me what we've got to lose
Ne le cache pas, ne le cache pas
Don't hide it, don't hide it
Les souvenirs coincés dans ma mémoire
Memories stuck in my head
Toutes les choses que j'aurais dû dire
All the things I should have said
Si je retombe amoureux de toi
If I fall back into you
Ne me repousses pas, ne me repousses pas
Don't fight it, don't fight it

Je veux savoir après tout ce qu'il s'est passé
I wanna know after all these lessons learned
Si il y a un autre chemin (vers toi) que ce pont que nous avons brûlé
If there's a road from these the bridges the we burned
J'ai besoin de savoir si tu veux toujours que je,
I need to know if you still want me
Que je te montre à quel point j'ai besoin de toi
Want to me show how much I need you

Le temps où tout était facile est révolu
Gone are the days when this was easy
L'avenir ne se construit pas sur le passé
Tomorrow doesn't hold onto yesterday

Si tu reviens vers moi
If you come right back to me
Je ne te repousserai pas, je ne te repousserai pas
I won't fight it, I won't fight it
Montres moi ce que tu attends de moi
Show me what you need from me
Ne le cache pas, ne le caches pas
Don't hide it, don't hide it