Paroles et traduction de la chanson «Cadillac Rock Box» par Anthrax

Cadillac Rock Box

Spoken : (Dimebag)
[Si quelqu'un sait de quoi il s'agit... ? ]
Yo G money !
This... , ciao here ringing you from the fucking Cadillac Rock Box here. .
C'est …, salut ! Je t'appelle depuis la putain de Cadillac Rock Box
I suspect some mighty fine groovin' on this record here. .
J'ai le pressentiment que certains vont trouver l'enregistrement groovy
And eh. . shit ! I have to call you tomorrow. .
Et. . Ah, merde ! Je dois te rappeler demain.
Alright brother, rock on !
Allez mon frère, place au rock !

It feel so good to be here
C'est si bon d'être ici
Ass bet broke and I don't care
J'ai perdu des paris et je m'en fous
Yeah, so good to be clear
Ouais, si bon d'être clair
I can testify
Je peux t'assurer
Listen
Ecoute

[Pont : ]
I can't fake an attraction to it
Je ne peux pas feindre mon attraction
Magnetic, it pulls so hard
C'est magnétique, ça attire trop fort
When two powerful forces collide and break down
Quand deux forces puissantes entrent en collision, s'effondrent
Inside, and break out at the speed of sound
De l'intérieur, et éclatent à la vitesse du son
Locked and loaded I can't hold it
Fermé et chargé, je ne peux pas résister

[Refrain : ]
Pick-'em up, set'em up, watch it all go down, oh yeah
Les chercher, les installer, tout regarder tomber
Driving in my Cadillac Rock Box
Conduisant ma Cadillac Rock box

I am so alive, I learned how to let it go
Je suis tellement vivant, j'ai appris à laisser faire
And on the day that I'll die I'll have no fear
Et au jour de ma mort, je n'aurai pas peur
Listen
Ecoute

[Pont]

[Refrain]

Stick-'em up, get'em up, drop it and throw down
Les planter-là, les lever, s'en foutre et laisser tomber
Oh yeah
Hangin' in my Cadillac Rock Box
Accroché à ma Cadillac Rock Box
Oh yeah !

Solo

Fill-'em up, shoot'em up, sit before you fall down
Faire le plein, leur tirer dessus, assied-toi avant de te casser la figure
Oh yeah
Bury me in my Cadillac Rock Box
Enterrez-moi dans ma Cadillac Rock Box
Rock, rock, box ! ! !