Paroles et traduction de la chanson «Freezing» par Mozella

Freezing (Glacée)

The clouds in the sky have cov­ered up my life
Les nuages dans le ciel ont recouvert ma vie
And the day just stays gray 'till it's night
Et la journée est restée grise jusqu'à ce qu'il fasse nuit
And the dark­ness out­side is a mir­ror to my eyes
Et l'obscurité dehors est le miroir de mes yeux
‘Cause my soul won't reflect any light
Car mon âme ne reflètera aucune lumière

Oh, I can't lie, I'm so lonely
Oh, je ne peux pas mentir, je suis si seule
Oh, make it right and just hold me
Oh, résous tout et prends moi dans tes bras

‘Cause I'm freez­ing, there's no way to stay warm
Parce que je suis glacée, aucun moyen de me réchauffer
Don't you need me ?
N'as-tu pas besoin de moi ?
Left me out in the storm
Laisse moi seule dans l'orage
How could you for­get me
Comment as-tu pu m'oublier ?
My sun­shine has left me alone
Mon rayon de soleil m'a quittée
You're so cold
Tu es si froid

Freez­ing, like when rain turns to snow
Gelée, comme quand la pluie se transforme en neige
Don't you need me
N'as-tu pas besoin de moi
Like an old over­coat
Comme un vieux manteau
The sea­sons may change
Les saisons passeront
But the ice still remains in my soul
Mais la glace restera dans mon âme
You're so cold
Tu es si froid

The chills down my spine
Les frissons le long de ma colonne
Are just mem­o­ries of a time
Sont juste des souvenirs d'un temps
Now I'm haunted 'cause I thought
Maintenant, je suis hantée car je pensais
You were mine
que tu étais mien
I just can't get away
Je ne peux pas simplement fuir
I've been frozen in one place
J'ai été figée de glace en un lieu
And I am not mov­ing on
Et je ne tourne pas la page
Tell me why, I still love you, boy
Dis moi pourquoi, Je t'aime toujours