Paroles et traduction de la chanson «Pain» par Danger Mouse & Sparklehorse

Pain (Souffrance)

A massive headache in my aging skull
Un terrible mal de tête dans mon crâne vieillissant
Means I do not feel well
Ça veut dire que je ne me sens pas bien

Pain, pain, pain
Souffrance, souffrance, souffrance
Bad brains must always feel pain
Les mauvais esprits sont toujours souffrants

The problem started with my attitude
Le problème a commencé avec mon attitude
It's all lust, direct and crude
Tout ça n'est que luxure, directe et vulgaire
There are good people in this world of bums
Il y a des gens biens dans ce monde de voyous
But, sadly, I am not one
Mais malheureusement je n'en fais pas partie

Pain, pain, pain
Souffrance, souffrance, souffrance
That's why I'll always be in pain
C'est pour ça que je serai toujours souffrant

Good karma will not get you anywhere
Un bon karma ne te mènera nulle part
Look at Jesus and his hair
Regarde Jésus et ses cheveux

Pain, pain, pain
Souffrance, souffrance, souffrance
Bad brains must always feel pain
Les mauvais esprits sont toujours souffrants

Justice, religion, and success are fake
La justice, la religion et le succès sont faux
And the shiny people stink
Et les gens brillants craignent

Pretty creepy, pretty funny
Assez inquiétant, assez drôle
I'm a mix of god and monkey
Je suis un mélange de dieu et de singe

Pain, pain, pain
Souffrance, souffrance, souffrance
To feel pain is all that will remain
Au bout du compte il n'y aura plus que de la douleur
Pain, pain, pain, pain, paaaaaaaaain
Souffrance, souffrance, souffrance, souffrance

Pain
Souffrance
Pain
Souffrance
Et cetera, I give up, I quit !
Etc, j'abandonne, je renonce !