Paroles et traduction de la chanson «Miss Melody» par Akon

Miss Melody (Mademoiselle Melodie)

[Couplet 1]

Je roule à pleine vitesse, quittant le ghetto
A cent mille à l'heure, tu peux à peine me voir bouger
J'attends un peu pour voir si j'ai été suivi
Et ne n'ai pas eu à aller loin
C'est une mauvaise fille, quelque chose que je n'ai pas essayé de détruire
Elle m'appelle constamment et je sais qu'elle est prête à y accéder
J'essaie de m'y rentre mais je n'y arrive pas
On dirait qu'elle me rattrape
Lorsque je suis arrivé, elle avait disparu
Et j'ai marché en haut et j'ai écouté ce son
Si joli, si rude, si amusant qu'il n'y a personne aux environs
Alors j'ai regardé en moi et j'ai fermé la porte
Mais il y avait cet étrange sentiment à l'intérieur
Dont je ne pouvais me défaire
Alors j'ai chanté

[Refrain]

Mademoiselle Mélodie, qui pouvait-elle bien être ?
Me décrivant
Seul avec mes oreilles pressées contre le mur
Mademoiselle Mélodie, qui pouvait-elle bien être ?
Me décrivant
Seul avec mes oreilles pressées contre le mur

[Couplet 2]

M'appuyant devant le carreau de ma fenêtre
Le son me fait regarder la pluie
Plus elle joue, plus je sens la douleur
Pourquoi fait-elle cela, que gagne-t-elle donc ?
C'est comme si elle essayait d'emporter mon esprit au loin
Je commence à me sentir sous son contrôle aujourd'hui
Je ne peux pas la voir, mais je peux l'entendre des ombres
Et c'est comme si elle me connaissait réellement
Chaque violon me fait enfuir au loin
Je ne peux plus le supporter, je dois m'en aller
Elle me fait parler des nuits noires dans la cage
Pendant qu'elle me regarde