Paroles et traduction de la chanson «Blue Alice» par Ayria

Blue Alice (Alice En Bleu)

I hope I'm dreaming, 'cause this can't be awake
J'espère que je rêve, car cela ne peut pas être vrai
I hope I'm dead, just for my sake
J'espère que je suis morte, juste pour moi
Who knew all this would come, from a dirty gun
Qui savait que tout cela viendrait, d'une arme à feu sale
Son of a bitch who thought he was a cowboy
Le fils de pute pensait qu'il était un cow-boy
The mad hatter bashing your face again
Le chapelier fou frappant ton visage encore
Look into his eyes to see where evil lives
Regarde dans ses yeux pour voir où le mal vit
Bullet through window, and down the rabbit hole
Une balle traverse la fenêtre, et tombe dans le terrier du lapin
This is one fucked up fairy tale
C'est un putain de conte de fées

Hey you ! Black and blue,
Hé toi ! En noir et bleu,
Don't end up like Alice
Ne finis pas comme Alice
Hey you ! Black and blue,
Hé toi ! En noir et bleu,
Watch out, you'll end up like Alice
Regarde, tu finiras comme Alice

You'll get what's coming, you and your children
Tu obtiendras ce qui vient, toi et tes enfants
The wicked witch has OD'ed on pills again
La méchante sorcière prends ses pilules
And the Dragon, lights up a cigarette
Et le Dragon, allume une cigarette
He's blowing smoke right into your face again
Il souffle la fumée sur ton visage encore
It's off with her head, her snakes are seething
Qu'on lui coupe la tête, ses serpents bouillissent
The big bad wolf is rabid and teething
Le grand méchant loup est enragé
Bullet through window, and down the rabbit hole
Une balle traverse la fenêtre, et tombe dans le terrier du lapin
This is one fucked up fairy tale
C'est un putain de conte de fées

Little pig, little pig
Petit cochon, petit cochon
Put her down
Réprime la
She's slapped around, choked and drowned
On la gifle, l'étrangle et la noie