Paroles et traduction de la chanson «Spit It Back In My Mouth» par Kaki King

Spit It Back In My Mouth (Recrache la dans ma bouche)

I'm sorry that this time I was gone
Je suis désolée d'être partie cette fois
I'm not the friend that you should lean on
Je ne suis pas le genre d'amie sur laquelle tu devrais compter
I lost my mind for a while in the snow
J'ai perdue mon esprit dans la neige pendant un moment
But I'm last one in the world to know
Mais je suis la dernière personne au monde à le savoir

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

We leave you our lives intact
Nous te confions nos vies intactes
Through chaos and the aftermath
A travers le chaos et ses conséquences
Every man for himself has become our creed
"Chacun pour soi" est devenu notre credo
We're searching blindly for what we need
Nous cherchons aveuglément ce dont nous avons besoin

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

You love me with all of your sweetness
Tu m'aimes avec toute ta bienveillance
Sometimes I want to feel it hard
Parfois, j'ai envie de la sentir plus fort
I'll stay with you if you believe this
Je resterais avec toi si tu crois ça
Or else I've got to go
Autrement, je vais devoir partir

I stay to suck up your sweetness
Je reste pour snobber ta bienveillance
To spit it back in your mouth sometimes
Pour la recracher dans ta bouche un de ces jours
One day you'll break down and believe this
Un jour tu rompras et croiras ça
We were the right ones after all
Nous étions les bonnes personnes après tout

This love is real, don't fight it down
Cet amour est réel, ne le combat pas
Just learn to dance and enjoy it
Apprend juste à dancer et amuses-toi
This love is real, don't fight it down
Cet amour est réel, ne le combat pas
Just learn to dance and enjoy it
Apprend juste à dancer et amuses-toi