Paroles et traduction de la chanson «In For A Kill» par Tarja Turunen

In for a kill (Disposé à tuer)

L'album est en vérité What Lies Beneath (2010), j'ai demandé la correction mais elle n'a pas encore eu lieu je suis désolée.

Where do you go from here ?
Où allez vous depuis ici ?
It's dragging you under
Cela vous traine en dessous
Nothing could be more clear
Rien ne pourrait être plus clair
When you are the hunter
Quand vous êtes le chasseur
Is that a dream to die for ?
Est-ce un rêve pour lequel mourir ?

A prize
Un prix

You keep it
Que vous gardez
Out of the light
En dehors de la lumière
Nothing can shine
Rien ne peut briller
Left in the dark
Abandonné dans l'obscurité
Far from their eyes
Loin de leurs yeux
Under black water
Sous l'eau noir
There is no halo
Il n'y a pas de halo
Only the hunger
Seulement la faim
And you're in for a kill
Et tu es disposé à tuer

You and your twisted minds
Vous et vos esprits tordus
It's making us shiver
Cela nous fait frissonner
How can we be so blind
Comment pouvons-nous être aussi aveugle
The fear you deliver
La peur vous délivre
It's all a grand illusion
Tout cela n'est qu'une grande illusion

A trick
Un tour

You keep it
Que vous gardez
Out of the light
En dehors de la lumière
Nothing can shine
Rien ne peut briller
Left in the dark
Abandonné dans l'obscurité
Far from their eyes
Loin de leurs yeux
Under black water
Sous l'eau noir
There is no halo
Il n'y a pas de halo
Only the hunger
Seulement la faim
And you're in for a kill
Et tu es disposé à tuer