Paroles et traduction de la chanson «Ma Tour De Babel» par

Interprétée par Jay

Malcolm
De tout temps les humains ont élevé des tours
À leurs dieux, à leurs rois, leurs morts et leurs
Amours

Pyramides, pagodes, coupoles et clochers
Obélisques, donjons, beffrois et minarets

De la Tour de Babel jusqu'à la Tour Eiffel
De la tour de Pise à Saint-Marc de Venise

Des tours de la défense aux tours de Singapour
De tout temps les humains ont élevé des tours

Tours de pierre, tours de verre, tours de cellophane
Tours du pouvoir, tours du dollar, tours de Manhattan

Si tu ne veux pas rentrer chez toi
Viens faire un tour dans ma tour
Viens faire un tour chez moi
Il y a de la place pour toi
Dans mon petit cachot
Dans mon petit cageot
Tout là-haut (x3)

C'est ma tour de Babel
C'est une tour de banlieue
Dessinée tout exprès
Pour qu'on y soit heureux

C'est ma tour de Babel
C'est une tour blanche et bleue
Conçue par un monsieur
Qui n'y vivra jamais

Est-ce qu'un ordinateur
Connaît le mot bonheur ?

De tout temps les humains
Ont élevé des tours
Est-ce pour braver les dieux
Ou être plus près d'eux
Plus près d'eux

C'est ma tour de Babel
D'où l'on entend monter
Des voix qui forment entre elles
Un chœur de toutes les couleurs
Où toutes les langues du monde
Se mêlent et se confondent
Mais ma langue maternelle
N'est-elle pas la plus belle ?

Dans ma tour de Babel (x2)

Viens faire un tour chez moi
Dans ma tour de Babel