Paroles et traduction de la chanson «Someday Soon» par Ann-Margret

Someday Soon (Un de ces jours, bientôt)
Artist : Performed by Ann-Margret
Songwriter : Steve Barri & Sloan Phil

Someday soon you say you're gonna settle down
Bientôt, un de ces jours tu prétends que tu vas t'installer
Someday soon you're gonna stop your running around
Bientôt, un de ces jours tu vas cesser de courir dans tout les sens
But what you say don't mean a thing
D'ailleurs ce que tu dis ne signifie rien
I won't believe a word until I'm wearing your ring
Je n'en croirai pas le moindre mot jusqu'à ce que je porte ta bague
And someday soon ain't soon enough for me
Or un jour, bientôt ne passe pas assez vite pour moi

(Hey, ho, hey, someday soon)
(Hé, hé, hé, un jour bientôt)
Hey, ho, hey hear what I say
Hé, ho, hé écoute ce que je dis

Someday soon you say you're gonna be all mine
Bientôt, un de ces jours tu dis que tu seras tout à moi
(Hey, ho, hey, someday soon)
(Hé, hé, hé, un jour bientôt)
It won't be long, you just need a little time
Ce ne sera pas long, tu as besoin juste d'un peu de temps
But you fool around while I sit and cry
Aussi tu fais l'imbécile alors que que je suis éffondrée en sanglots
I'm sick and tired of being just your old stand by
J'en suis malade et fatiguée de tenir simplement ce vieux rôle de secours d'occase
And someday soon ain't soon enough for me
Or bientôt, un de ces jours ne passe pas assez vite pour moi

(Hey, ho, hey, someday soon)
(Hé, hé, hé, un jour bientôt)
Hey, ho, hey hear what I say
Hé, ho, hé écoute ce que je dis
(Hey, ho, hey, someday soon)
(Hé, hé, hé, un jour bientôt)

Till your two timing days are through
Avant que tes deux jours de ton programme ne soient qu'une traversée
It's bye, bye, baby, I'm through with you
C'est un au revoir, au revoir, mon bébé, J'en aies terminé avec toi
'Cause someday soon, ain't soon enough for me
Or bientôt, un de ces jours ne passe pas assez vite pour moi

(Hey, ho, hey, ho, someday soon)
(Hé, hé, hé, ho, un jour bientôt)
Hey, ho, hey hear what I say
Hé, ho, hé écoute ce que je dis
(Hey, ho, hey, ho, hear what I say)
(Hé, hé, hé, ho, écoute ce que je dis)
Hey, ho, someday soon
Hey, ho, Un jour, bientôt

(Hey, ho, hey, ho, someday soon)
(Hé, hé, hé, ho, un jour bientôt)
Hey, ho, hear what I say
Hé, ho, écoute ce que je dis
(Hey, ho, hey, ho, hear what I say)
(Hé, hé, hé, ho, écoute ce que je dis)
Hey, ho, someday soon
Hey, ho, Un jour, bientôt