Paroles et traduction de la chanson «Black Valor» par The Black Dahlia Murder

Black Valor
Valeur noire

We bear the bloodline of the conqueror
Nous portons la lignée du conquérant
Behold this war-scarred coat of arms
Voici ce blason de blessé de guerre
Weathered and worn are we
Rongés et épuisés nous sommes
But with an eye ajar we sleep with blade in hand
Mais d'un oeil nous dormons avec une lame à la main
We're waiting for the call
Nous attendons le signal

Join us ! Black valor's on our side
Rejoins-nous ! La Valeur Noire est de notre côté
Striking with satanic force we'll crust their fabled Christ
Frappant aux côtés des forces sataniques on couvrira de croûtes leur Christ légendaire

Decimated by a whirlwind of insufferable attacks
Décimé par un tourbillon d'offensives insoutenables
Impenetratable black phalanx of our unblessed spear and shield
L'impénétrable phalange noire de notre lance et de notre bouclier maudit
We march upon the enemy with hate, with hate
Nous piétinons l'ennemi avec haine avec haine
On this day of victory christian blood will soak these battlefields
En ce jour de victoire sanglante sur les chrétiens on aspergera ces champs

The tidings of a war infernal
La nouvelle d'une guerre infernale
Destruction of all angelic life
La destruction de toute vie angélique
To bear the mark of the pentagram circle reviled
Pour porter le symbole du pentacle circulaire bafoué

Armageddon's drawing nearer
Apocalypse se rapproche
On the coattails of the end we'll ride
Dans le sillage de la fin nous passerons
Of death we hath no fear,
La mort nous ne craignons pas
Hails ! black valor's on our side !
Salue ! La valeur noir est de notre côté
Boundless is unholiness iniquitous our pride
L'infini est la tyrannique impiété notre fierté

Each man a god unto himself never to die
En chaque homme se trouve un dieu qui ne meurt jamais

To the almighty one, unholy bearer of horns
Pour le tout-puissant, profane porteur de corne
Empower me, flow through my veins
Me rend plus fort, coule dans mes veines
And carry me in war
Et m'emmène à la guerre
To the unwavering devoted to the dark
Pour l'indéfectible dévoué à l'obscurité
I drink these wines on majesty to you
Je bois ces vins en l'honneur de votre grandeur

Do you show the standard of sixhundred sixty sixth
Montrez-vous l'étendard du six-cents soixante-six
Will your flesh withstand the dawning of apocalypse
Votre chair résistera-t-elle au tableau de l'apocalypse
Does your will it guide the spear that pierced the martyr's ribs
Est-ce que votre volonté guidera la lance qui percera les côtes du martyr
We will not rest till this rotten planet's black - as pitch
Nous n'auront pas de repos tant que cette infecte planète ne soit noire, comme la poix

The tidings of a war infernal
La nouvelle d'une guerre infernal
Destruction of all angelic life
La destruction de toute vie angélique
To bear the mark of the pentagram circle reviled
Pour porter le symbole du pentacle circulaire bafoué

Brothers ! black valor's on our side !
Mes frères ! Les valeurs noirs sont de notre côté !
Striking with satanic force we'll crust their fabled Christ
Frappant aux côté des forces sataniques on couvrira de croûte leur Christ légendaire
Unhallowed Armageddon's drawing near
L'apocalypse blasphématrice se rapproche
Boundless is unholiness of death we hath no fear
L'infini est l'impiété, la mort nous ne craignons pas.