Paroles et traduction de la chanson «You» par Framing Hanley

You (Toi)

La chanson parle d'un gars qui s'adresse à une fille, une ancienne amie proche qu'il vient de retrouver. Il lui avoue qu'il ressentait des sentiments pour elle à une époque mais qu'il n'a rien dit de peur de perdre leur amitié, et que à ce jour ses sentiments pour elle sont toujours présents. Il sait que ce qu'il dit ne changera rien, probablement parce qu'il sait que ce n'est pas réciproque, mais il tient tout de même à lui dire tout ce qu'il a sur le coeur.

If you're still up for chasing dreams
Si tu es toujours partante pour partir après tes rêves
I've got a bottle, two glasses and a backseat
J'ai une bouteille, deux verres et une banquette arrière
And a lot of things to resolve
Et beaucoup de chose à résoudre
If you've got the time at all.
Si tu as le temps pour tout ça.

I'm not one to be much different
Je ne suis pas le genre de mec à être très différent
Than who I really am
De ce qu'il est vraiment
I lived my life for way too long
J'ai vécu ma vie depuis trop longtemps
Trying to please everyone else
A essayer de plaire à tout le monde
Sometimes I should probably
Parfois je devrais probablement
Just bite my goddamn tongue
Juste mordre ma maudite langue
Did I've said too much '' a few times ''?
Ai-je trop répété '' quelques fois '' ?
But how much is enough ?
Mais combien de fois est-ce suffisant alors ?

For you
Pour toi
'Cause I don't want lose you.
Parce que je ne veut pas te perdre.

I was thinking about telling you
Je pensais à te dire que
I was in love
J'étais amoureux
I was in love with you.
J'étais amoureux de toi.

No palace of words will make this better
Aucun palais de mots ne feront ça mieux
If there's deceit in every letter
S'il y a des mensonges dans chaque lettre
You came to me with hope for a future
Tu es venu à moi avec l'espoir d'un avenir
And I came to you with a waiting line.
Et je suis venu à toi avec une file d'attente.

For you
Pour toi
'Cause I don't want lose you.
Parce que je ne veut pas te perdre.

I was thinking about telling you
Je pensais à te dire que
I was in love
J'étais amoureux
I was in love with you, you
J'étais amoureux de toi, toi
With you
De toi
With you
De toi
I'm in love with you.
Je suis amoureux de toi.