Paroles et traduction de la chanson «The Endless Feed» par Dark Tranquillity

The Endless Feed
Se nourrir sans fin

You try to hide
Tu essaie de dissimuler
The fact hidden from yourself
La face cachée de toi-même
Your own favourite entertainer
Ton divertissement préféré
Is none other than
N'est rien d'autre que
The one we call you
Celui que nous t'appelons
And you need the others
Et tu as besoin des autres
To fortify your disgust
Pour renforcer ton dégoût
For the worst of us, to the rest of us
Envers le pire de nous, pour le reste de nous

Entertain the thought that
Amuse-toi à l'idée que
We are still alive
Nous sommes toujours en vie
Entertain the notion
Amuse-toi à la pensée
Of impending doom
D'un fléau imminent
Entertain our worst suspicions
Entretiens nos pires soupçons
And our fears
Et nos peurs
Just pull us in
Juste arrête-nous
And take us down
Et emporte-nous

I hear a mighty cheer
J'entends une puissante acclamation
Your faith could not be any stronger
Ta foi ne peut pas être assez solide
In your head the stage is set
Dans ta tête la scène est entièrement occupée
A product of what we're being fed
Le résultat de ce dont on nous nourri
Oblivious by design
Inconscient par volonté
Not susceptible to any mind
Indifférent aux conseils

I can take
Je peux récupérer
What's being given
Ce qui a été donné
I can down
Je peux faire face
Whatever comes
A tout ce qui peut arriver
I will do
Je ferai
What you deem necessary
Ce que tu juges nécessaire

My fear compels me
Ma peur me dirige
My fear compels me
Ma peur me dirige
No more fictitious needs
Plus de faux besoins
I will not be made a mockery
On ne se moquera pas de moi
No more chaos seed
Pas plus de graines de Chaos
I am not what you're supposed to see
Je ne suis pas ce tu es censé voir
Without a sense of danger
Sans la notion du danger
Everything is lost
Tout est perdu
In the name of entertainment
Au nom du divertissement
We are doomed
Nous sommes condamnés