Paroles et traduction de la chanson «No Matter What» par Papa Roach

No Matter What
Peu importe

I need you right here, by my side
J'ai besoin de toi ici, à mes côté
You're everything I'm not in my life.
Tu es tout ce que je ne suis pas dans ma vie
We're indestructable, we are untouchable
Nous sommes indestructibles, nous sommes intouchables
Nothing can take us down tonight
Rien ne peut nous détruire ce soir
You are so beautiful, it should be criminal
tu es si belle, que cela devrait être criminel
That you could be mine.
que tu puisse être à moi

And we will make it out alive
Et nous le verrons vivant
I'll promise you this love will never die !
Je vous promet cet amour ne mourra jamais

No matter what, I got your back
Peu importe, je t' ai eu
I'll take a bullet for you if it comes to that
je prendrai une balle pour toi si cela arrrive
I swear to God that in the bitter end
Je jure Dieu que jusqu'à la fin
We're gonna be the last ones standing
Nous serons les derniers

So believe me when I say, you're the one
Croyez moi quand je dit, que tu es la seule
They'll never forgive us for the things we've done
Ils ne nous pardonnerons jamais pour les choses que nous avons faites

And we will make it out alive
Et nous le verrons vivant
I'll promise you this love will never die !
Je vous promet cet amour ne mourra jamais

No matter what, I got your back
Peu importe, je t' ai eu
I'll take a bullet for you if it comes to that
Je prendrai une balle pour toi si cela arrrive
I swear to God that in the bitter end
Je jure Dieu que jusqu'à la fin
We're gonna be the last ones standing
Nous serons les derniers
We'll never fight, we'll never fade
Nous ne nous battrons pas, nous ne nous effacerons pas
I'll promise you forever and my soul today
Je te promet cela pour toujours et mon âme aujourd'hui
No matter what until the bitter end
peu importe et ce jusqu'à la fin
We're gonna be the last ones standing
Nous serons les derniers

And everybody said that we would never last,
Tout le monde avait dit que nous ne durerions pas
And if they saw us now I bet they'd take it back
et s'ils nous voyaient maintenant, ils reviendraient sur leurs paroles
It doesn't matter what we do or what we say
Cela a peu d'importance que nous fassions ou disons
Cause nothing matters anyway !
Car rien ne changera

No matter what, I got your back
Peu importe, je t' ai eu
I'll take a bullet for you if it comes to that
Je prendrai une balle pour toi si cela arrive
I swear to God that in the bitter end
Je jure Dieu que jusqu'à la fin
We're gonna be the last ones standing
Nous serons les derniers
We'll never fight We'll never fade
Nous nous battrons pas, nous ne nous effacerons pas
No matter what until the bitter end
Peu importe et ce jusqu'à la fin